1 00:00:33,750 --> 00:00:40,708 PAKETA FAMILJARE 2 00:00:49,125 --> 00:00:50,416 Nata ka rënë… 3 00:00:51,625 --> 00:00:53,625 Të gjithë fshatarët janë në gjumë. 4 00:00:55,666 --> 00:01:00,000 Burri në lëkurë ujku ka shpërndarë personazhet dhe u fshehën. 5 00:01:04,166 --> 00:01:05,208 Askush nuk është në shtëpi! 6 00:01:05,291 --> 00:01:08,791 Ata që e larguan atë janë kthyer në ujqër. 7 00:01:08,875 --> 00:01:10,000 UJKRI 8 00:01:13,875 --> 00:01:17,708 Tani këto bisha janë në përgjum në fshatin idilik të Miller's Hollow. 9 00:01:20,583 --> 00:01:25,833 Dhe derisa të zbulohet identiteti i tyre, ata do të fillojnë të kërkojnë prenë e tyre. 10 00:01:32,666 --> 00:01:36,458 Ujqërit hedhin veten mbi viktimën e tyre fatkeqe. 11 00:01:36,541 --> 00:01:38,166 Dhe pastaj… 12 00:01:38,250 --> 00:01:40,166 -Çfarë thashë për telefonat? - Më fal, babi. 13 00:01:40,250 --> 00:01:42,750 -Nëse nuk doni të luani, thjesht thuaj. -Kam transmetimin tim të drejtpërdrejtë. 14 00:01:42,833 --> 00:01:44,708 Unë jam duke pritur për një telefonatë nga zyra. 15 00:01:45,958 --> 00:01:47,791 Prisni! Çfarë saktësisht po luajmë? 16 00:01:50,125 --> 00:01:51,166 Ujqërj, babi. 17 00:01:51,250 --> 00:01:53,458 -Po luajmë Ujqërr. -Ujqërr? 18 00:01:53,541 --> 00:01:57,125 Po babi, e kemi luajtur kur isha i vogël. Vjen djali i lëkurës së ujkut dhe bie nata… 19 00:01:57,208 --> 00:01:59,458 Duhet të gjejmë ujqërit me fuqitë tona të ndryshme! 20 00:01:59,541 --> 00:02:02,041 Dhe të gjitha këto fuqi janë disi të veçanta? 21 00:02:02,125 --> 00:02:04,958 Po. Ata janë të gjithë të veçantë. Unë jam Shikuesi. 22 00:02:05,041 --> 00:02:06,875 Ju, shihni? Kjo thotë se ju jeni gjahtari! 23 00:02:06,958 --> 00:02:09,166 Dhe Klara është vajza e vogël! 24 00:02:09,250 --> 00:02:11,875 Dhe Théo është hajduti! 25 00:02:11,958 --> 00:02:13,666 Çfarë supozojmë të bëjë me pushtetet? 26 00:02:13,750 --> 00:02:17,750 Uh... Unë shpresoja disi që ti gjyshi do ta kujtonte atë pjesë. 27 00:02:17,833 --> 00:02:21,625 Pse do ta kujtoja këtë? une-- Nuk e kam idenë se çfarë është kjo. 28 00:02:21,708 --> 00:02:23,958 Ju keni luajtur me Nicole, ju kujtohet? 29 00:02:24,041 --> 00:02:26,500 Nicole? Kush është sërish Nicole? 30 00:02:30,125 --> 00:02:32,333 Oh, po. Ajo ishte gruaja ime. Më kujtohet tani. 31 00:02:32,916 --> 00:02:34,541 U preftë në paqe. 32 00:02:36,458 --> 00:02:40,083 Pse të gjithë po shikojnë? Nuk pyeta kurrë ndonjëri prej jush të vijë këtu. 33 00:02:40,166 --> 00:02:41,750 Unë jam duke bërë mirë vetë! 34 00:02:42,250 --> 00:02:44,666 Dhe përveç kësaj, Unë as nuk njoh asnjë nga këta njerëz. 35 00:02:44,750 --> 00:02:46,166 Kush është kjo vajzë, për shembull? 36 00:02:46,708 --> 00:02:50,666 Ajo vajzë quhet Théo, babi, dhe ai është Djali i Marie nga martesa e saj e mëparshme. 37 00:02:50,750 --> 00:02:51,916 Theo është djali im. 38 00:02:52,000 --> 00:02:54,083 Po, flokët e tij janë shumë të gjatë, nuk do te thote se eshte vajze. 39 00:02:54,166 --> 00:02:56,208 -Nuk më përmendi flokët. -I dua flokët e tu! 40 00:02:56,291 --> 00:02:57,833 -Në rregull, mirë. Kjo është e mirë. -Po! 41 00:02:57,916 --> 00:03:00,291 Tani që të gjithë e kuptojnë të gjitha rregullat, 42 00:03:00,375 --> 00:03:02,250 ne të gjithë mund të përpiqemi të luajmë një raund. 43 00:03:02,333 --> 00:03:04,541 - Pra, do të pastroj pak hapësirë… -Ne rregull! po. 44 00:03:04,625 --> 00:03:05,833 …dhe unë do t'i shpërndaj pjesët. 45 00:03:05,916 --> 00:03:08,375 Megjithatë, është një lloj turp për të qëndruar brenda, apo jo? 46 00:03:08,458 --> 00:03:11,708 Po ndodh një gjë mesjetare në fshat. Një lloj panairi. 47 00:03:11,791 --> 00:03:14,000 - Dëshiron të shkosh? -Ku po shkon? 48 00:03:15,083 --> 00:03:18,083 -Kam transmetimin tim të drejtpërdrejtë. -Oh, hajde. Ju thjesht mund ta kaloni atë. 49 00:03:18,166 --> 00:03:20,250 Megjithatë nuk mundem. Sepse nëse nuk vazhdoj të postoj, 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,750 atëherë ndjekësit e mi nuk do të ndjekin unë më dhe pastaj, uh- 51 00:03:23,458 --> 00:03:24,583 Do të jetë sikur të jem i padukshëm. 52 00:03:24,666 --> 00:03:28,083 Por ju e dini se të qenit i padukshëm nuk do të ndikojë vërtet në vlerën tuaj, apo jo? 53 00:03:28,166 --> 00:03:30,916 Sigurisht, Marie. Ndoshta kjo ishte e vërtetë kur ishe i ri, por tani nuk është. 54 00:03:31,000 --> 00:03:32,916 Pra, në këtë transmetim të drejtpërdrejtë, cfare shet gjithsesi? 55 00:03:33,000 --> 00:03:34,166 Tuba grimi për të huajt? 56 00:03:34,250 --> 00:03:36,416 Unë jam duke bërë më shumë se bën një mësues i shkollës së mesme. 57 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 Oh, ah… 58 00:03:38,875 --> 00:03:41,125 -Ja ku shkojmë sërish. -Epo, ndonjëherë profesor 59 00:03:41,208 --> 00:03:44,583 u mëson nxënësve gjërat klasike. Sardou, Balavoine, Johnny, 60 00:03:44,666 --> 00:03:46,208 -Delpech. -Ah. 61 00:03:46,291 --> 00:03:48,916 Dhe ju fëmijë jeni gjithmonë duke thënë se jeni ndikues, por… 62 00:03:49,416 --> 00:03:52,666 - kë ndikoni? -Epo, me sa duket jo babai im. 63 00:03:55,333 --> 00:03:57,625 Epo, ky ishte një mësim për prindërimin. 64 00:03:57,708 --> 00:03:59,666 Hajde babi. a mundesh ti ju lutem me jepni nje pushim? 65 00:03:59,750 --> 00:04:02,166 Ne po kalojmë pushimet tona këtu me ju për t'ju bërë shoqëri, 66 00:04:02,250 --> 00:04:05,000 - prandaj përpiqu të jesh i mirë. -Hej, i ke parasysh sjelljet, Stéphane! 67 00:04:05,083 --> 00:04:07,125 Kërkoj falje, por emri im është Jérôme. 68 00:04:07,208 --> 00:04:11,125 Epo, ju ende dukeni si një Stéphane. Unë jam duke shkuar në shtrat. 69 00:04:11,208 --> 00:04:12,041 në mesditë? 70 00:04:13,250 --> 00:04:14,833 Unë do të fle kur të dua. 71 00:04:17,458 --> 00:04:18,291 Gilbert! 72 00:04:18,875 --> 00:04:20,666 - Mami, jam i uritur! -Shh… 73 00:04:20,750 --> 00:04:24,041 Eh, pse jo, uh, shikoni kuzhinën me vëllain tuaj. 74 00:04:24,125 --> 00:04:25,583 Flokët e të cilit janë spektakolare! 75 00:04:25,666 --> 00:04:27,500 Oh, hajde, mami. Ju jeni shumë i bezdisshëm. 76 00:04:27,583 --> 00:04:29,500 -Po mami. Ju jeni shumë i bezdisshëm! -Gëz. 77 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 -Uh. -Është rraskapitëse. 78 00:04:31,833 --> 00:04:33,125 Kjo është e mrekullueshme. 79 00:04:37,333 --> 00:04:38,583 Duhet të telefononi zyrën? 80 00:04:38,666 --> 00:04:40,000 -Po. -Kë po mbron? 81 00:04:40,083 --> 00:04:42,375 Një grua që po merrte e rrahur nga i shoqi për 20 vjet. 82 00:04:42,458 --> 00:04:44,125 -Mm. Të çmend? -Ti e di. 83 00:04:44,208 --> 00:04:45,958 Kjo është një nga arsyet e shumta që të dua. 84 00:04:46,041 --> 00:04:47,000 - Thirrni ata. - Je i sigurt? 85 00:04:47,083 --> 00:04:48,708 Sigurisht, jam i sigurt. Vazhdoni. 86 00:04:59,000 --> 00:04:59,833 Në rregull. 87 00:05:01,875 --> 00:05:04,125 Uh, duhet ta heq lojën apo jo? 88 00:05:04,208 --> 00:05:06,250 - Lëre larg! - Lëre larg! 89 00:05:06,333 --> 00:05:09,375 Në rregull. Pra… 90 00:05:09,458 --> 00:05:11,000 Ujku. 91 00:05:12,000 --> 00:05:14,750 Gjuetari shkon këtu. 92 00:05:15,458 --> 00:05:18,291 Vajza e vogël hyn atje. Shikuesi. 93 00:05:18,958 --> 00:05:21,791 Ashtu si kjo. Hajduti dhe shtriga. 94 00:05:23,458 --> 00:05:24,791 Hajde tani. 95 00:05:29,000 --> 00:05:29,833 Mbylle. 96 00:05:31,916 --> 00:05:33,000 Ja ku shkojmë! 97 00:05:49,875 --> 00:05:51,416 Çfarë po ndodh? 98 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 - Nuk ka ide! - Mami! Çfarë po ndodh? 99 00:05:53,583 --> 00:05:54,666 Ah! 100 00:05:54,750 --> 00:05:55,625 Je mire? 101 00:05:55,708 --> 00:05:57,250 -Janë gjermanët! - Le të shkojmë! 102 00:05:57,333 --> 00:05:58,250 Bodrumi! 103 00:05:58,333 --> 00:06:00,208 Vraponi! Shkoni! Shpejt! 104 00:06:00,833 --> 00:06:02,833 Zbrit atje poshtë! Nxitoni! 105 00:06:02,916 --> 00:06:03,750 Vazhdoni! 106 00:06:04,666 --> 00:06:05,958 -Vazhdo! -Po më bie! 107 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 -Babi! -Ah! 108 00:06:07,291 --> 00:06:08,333 Hajde! 109 00:06:08,416 --> 00:06:09,458 Je mire? Shikoni! 110 00:06:10,750 --> 00:06:12,208 -Je mire? -Kujdes! 111 00:06:12,291 --> 00:06:13,125 Ah! 112 00:06:18,250 --> 00:06:20,375 A jemi mirë? Luiza? Babi? je ne rregull? 113 00:06:20,458 --> 00:06:21,916 -Po, jam mirë. -Po. 114 00:06:22,000 --> 00:06:24,416 Theo, gjej çelësin e dritës! 115 00:06:24,500 --> 00:06:26,500 -Diçka po bllokon shkallët! -Klara? 116 00:06:26,583 --> 00:06:28,000 Je mirë, Klara? 117 00:06:33,500 --> 00:06:34,500 Në këtë mënyrë! 118 00:06:34,583 --> 00:06:37,375 - Në këtë mënyrë, fëmijë! -Klara? 119 00:06:37,458 --> 00:06:39,458 Je mire? Je mire? Huh? Në rregull? 120 00:06:39,541 --> 00:06:42,166 -Klara? Klara! -Po, mirë jam. jam ne rregull. 121 00:06:42,250 --> 00:06:43,750 Hej. Ku shkoi makina? 122 00:06:44,375 --> 00:06:45,291 Oh jo. 123 00:06:45,375 --> 00:06:46,625 Ku shkoi makina ime? 124 00:06:47,500 --> 00:06:49,583 Më mirë të telefonoj policinë. 125 00:06:49,666 --> 00:06:51,708 -Hej, a ke sinjal? -Uh, jo. 126 00:06:51,791 --> 00:06:53,000 Kjo nuk është shtëpia ime. 127 00:06:53,083 --> 00:06:54,875 Sigurisht që është shtëpia jote, babi. 128 00:06:54,958 --> 00:06:55,833 Eh, jo! 129 00:06:58,333 --> 00:06:59,958 Bëri shtëpinë dukesh gjithmonë kështu? 130 00:07:00,041 --> 00:07:02,958 Absolutisht jo! Unë kam shije të keqe, por nuk është aq e keqe! 131 00:07:03,041 --> 00:07:05,708 -Klara? Klara? -Ua. 132 00:07:06,291 --> 00:07:08,125 Dekorimet janë pak të çuditshme. 133 00:07:08,208 --> 00:07:09,041 Klara? 134 00:07:09,541 --> 00:07:11,875 Është si Borëbardha dhe Shtatë Xhuxhët këtu. 135 00:07:11,958 --> 00:07:13,625 -Ajo ka ikur. Ajo nuk është këtu. - Çfarë? 136 00:07:13,708 --> 00:07:15,666 Pse gjithçka duket kaq e vjetër? 137 00:07:16,166 --> 00:07:18,250 -Hej, vini re ndonjë gjë tjetër? - Çfarë? 138 00:07:19,000 --> 00:07:20,625 - Prit, është... -Oh, Zoti im. 139 00:07:20,708 --> 00:07:21,791 Le të qëndrojmë të gjithë të qetë. 140 00:07:22,333 --> 00:07:24,625 I qetë? Çfarë do të thotë? Vajza ime është zhdukur! 141 00:07:24,708 --> 00:07:26,666 Duhet të ketë një shpjegim logjik. 142 00:07:26,750 --> 00:07:30,250 Unë-- Mund të jetë---- Panairi i Rilindjes. 143 00:07:30,333 --> 00:07:33,166 -Ndoshta janë ridekoruar. -Mendoni se u ridekoruan në 30 sekonda? 144 00:07:33,250 --> 00:07:36,083 Le të shkojmë në fshat. Ajo ndoshta është atje. 145 00:07:36,166 --> 00:07:38,000 Hajde! Le të shkojmë, djema! 146 00:07:38,583 --> 00:07:40,500 Në rregull. Hajde babi. Duhet të gjejmë Klarën. 147 00:07:40,583 --> 00:07:42,250 Po shtëpinë time? 148 00:07:55,916 --> 00:07:56,875 Klara! 149 00:07:58,500 --> 00:07:59,708 Le të vazhdojmë të lëvizim. 150 00:08:00,375 --> 00:08:02,750 Gilbert, a do ta kishit mendjen duke ecur pak më ngadalë? 151 00:08:03,541 --> 00:08:04,916 Gjyshi nuk është kurrë kaq i shpejtë! 152 00:08:06,041 --> 00:08:07,000 Klara! 153 00:08:07,500 --> 00:08:08,791 -Mami po vdes urie! -E di. 154 00:08:08,875 --> 00:08:10,916 Jam i sigurt që do të gjejmë diçka për të ngrënë në fshat. 155 00:08:11,000 --> 00:08:11,833 Klara! 156 00:08:11,916 --> 00:08:14,333 E dini, nuk jam i sigurt Të bërtiturit po i ndihmojnë gjërat, Jérôme. 157 00:08:14,416 --> 00:08:16,083 Sigurisht, ajo nuk është vajza juaj… 158 00:08:16,166 --> 00:08:17,625 -Më falni? - Këtu! 159 00:08:17,708 --> 00:08:18,833 atje! 160 00:08:24,875 --> 00:08:27,125 Duket se janë ridekoruar fshati pak. 161 00:08:49,041 --> 00:08:51,541 Çfarë lloj buxheti kanë marrë për këtë festival? 162 00:09:04,666 --> 00:09:05,958 Klara! 163 00:09:10,583 --> 00:09:11,416 Kjo është ajo. 164 00:09:11,916 --> 00:09:13,458 Shumë mirë. Kjo është perfekte tani. 165 00:09:14,333 --> 00:09:15,500 Vazhdoni. 166 00:09:20,375 --> 00:09:22,666 Largohu nga këtu! Ju po i frikësoni klientët. 167 00:09:22,750 --> 00:09:24,541 Hej! Kujdes! 168 00:09:24,625 --> 00:09:25,875 -Ua. -Oh! 169 00:09:25,958 --> 00:09:27,125 Sinqerisht! 170 00:09:27,208 --> 00:09:28,625 -Kujdes! - E pamundur. 171 00:09:29,166 --> 00:09:30,666 Mami, unë jam i uritur. 172 00:09:30,750 --> 00:09:32,375 Mirë, e dashur. Prisni. 173 00:09:32,458 --> 00:09:33,500 Oh. Ka disa... 174 00:09:33,583 --> 00:09:35,416 Oh! Unë mendoj se këto janë pasta. 175 00:09:36,833 --> 00:09:38,083 Përshëndetje, zotëri. 176 00:09:38,166 --> 00:09:39,791 Ata kanë pak nerva! 177 00:09:40,500 --> 00:09:41,833 Ne do të donim të kishim një, ju lutem. 178 00:09:42,625 --> 00:09:43,875 Sigurisht, një për ju. 179 00:09:43,958 --> 00:09:45,916 Mirë, përveç se nuk kam para me vete. 180 00:09:46,000 --> 00:09:47,875 -Uh. A merrni pa kontakt? -Hë? 181 00:09:48,541 --> 00:09:49,416 Epo… 182 00:09:49,500 --> 00:09:50,333 - Kontakt - -Oh! 183 00:09:50,416 --> 00:09:51,583 Pa para, pa pasta. 184 00:09:53,791 --> 00:09:56,208 Nëse ky panair dëshiron të fitojë para, kjo është thjesht një biznes i keq. 185 00:09:56,291 --> 00:09:57,250 Ha. 186 00:09:57,333 --> 00:09:59,291 Bukë e freskët! Bukë e freskët! 187 00:09:59,916 --> 00:10:02,083 Oh. Vassier. Ashtu si ju. 188 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 A ka lidhje me ju? 189 00:10:03,125 --> 00:10:04,458 VASIER FËMIJËRI - MAGJISTAR EKZEKUTIMI FUND I JAVËS 190 00:10:04,541 --> 00:10:07,291 Nuk bie zile, por nuk i bie supozohet të përdorim emrin tonë kështu. 191 00:10:07,375 --> 00:10:08,625 -Oh, hajde. -Më falni, ju lutem. 192 00:10:08,708 --> 00:10:10,291 Kush është në krye të gjithë kësaj? 193 00:10:10,375 --> 00:10:12,583 - Në krye? E ke fjalën për sherifin? -Po. 194 00:10:12,666 --> 00:10:14,750 Ai është në shesh duke u përgatitur për ekzekutimin. 195 00:10:15,250 --> 00:10:16,500 Ai është në shesh… 196 00:10:17,708 --> 00:10:18,625 Ekzekutimi? 197 00:10:37,291 --> 00:10:38,125 Klara? 198 00:10:40,958 --> 00:10:42,000 Më falni. 199 00:10:44,750 --> 00:10:46,666 Më falni zonjushë, nuk do të ndodhte të kishit 200 00:10:46,750 --> 00:10:49,583 ke parë një grua të re këtu? Në të njëzetat, raca e përzier? 201 00:10:49,666 --> 00:10:51,250 -Raca e përzier? -Po, raca e përzier. 202 00:10:51,791 --> 00:10:54,458 -Nuk je nga këtu, apo jo? -Jo, ne jemi nga Parisi. 203 00:10:54,541 --> 00:10:55,541 -Mirë Zot! -Po. 204 00:10:55,625 --> 00:10:58,291 -Atëherë ke udhëtuar larg! -Janë vetëm rreth tre orë me trafik. 205 00:10:58,375 --> 00:10:59,750 Pra, e keni parë atë? 206 00:10:59,833 --> 00:11:00,791 Nuk kam, jo. 207 00:11:01,291 --> 00:11:03,000 Mirë! Ajo nuk është këtu. Le të vazhdojmë të kërkojmë. 208 00:11:03,083 --> 00:11:06,708 Oh, jo. Unë nuk do të shkoj askund derisa të flas me përgjegjësin. 209 00:11:06,791 --> 00:11:07,958 Njerëzit e Miller's Hollow! 210 00:11:08,041 --> 00:11:09,416 Ah. Këtu ai është. 211 00:11:10,208 --> 00:11:12,541 kam kapur një nga bishat djallëzore. 212 00:11:14,416 --> 00:11:15,291 Nxirre jashtë! 213 00:11:25,166 --> 00:11:27,666 Unë jam i pafajshëm. 214 00:11:27,750 --> 00:11:29,291 Betohem para Zotit! 215 00:11:29,375 --> 00:11:31,625 Ju po vraponi në rrugë në mes të natës. 216 00:11:31,708 --> 00:11:33,041 Një nga delet e mia u zhduk. 217 00:11:33,125 --> 00:11:35,666 -Pse veshja jote ishte e mbuluar me gjak? -E preva veten nderkohe qe... 218 00:11:35,750 --> 00:11:37,750 -Ndërsa po riparoja tim... -Hesht! 219 00:11:37,833 --> 00:11:39,083 Të gjitha gënjeshtra! 220 00:11:43,000 --> 00:11:44,125 Çfarë thoni ju? 221 00:11:44,208 --> 00:11:45,666 A është bariu një nga kafshët? 222 00:11:47,750 --> 00:11:49,875 -Po! -Po! 223 00:11:51,083 --> 00:11:52,041 Oh, po… 224 00:11:52,125 --> 00:11:54,208 Dhe cili duhet të jetë dënimi i tij? 225 00:11:54,291 --> 00:11:55,125 Vrite bishën. 226 00:11:55,208 --> 00:11:56,833 Vdekje! 227 00:11:57,375 --> 00:11:59,541 - Vrite atë! -Zemër. Shh! 228 00:12:01,125 --> 00:12:03,375 Tani, bëje detyrën tënde, xhelat. 229 00:12:15,916 --> 00:12:17,791 Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë mirë. 230 00:12:17,875 --> 00:12:18,750 Do? 231 00:12:18,833 --> 00:12:21,041 Kjo është paksa shumë e dhunshme për ju. 232 00:12:21,125 --> 00:12:23,083 E gjithë kjo është hiperrealiste. 233 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 Nuk do te ndodhte te kishit... 234 00:12:29,916 --> 00:12:31,916 Faleminderit! Unë thjesht do ta pastroj atë kimik! 235 00:12:39,541 --> 00:12:40,958 Ne po largohemi! Duhet të shkojmë. 236 00:12:41,041 --> 00:12:42,458 Vazhdoni. Le të shkojmë, hajde! 237 00:12:43,791 --> 00:12:44,625 Le të shkojmë, babi! 238 00:12:55,083 --> 00:12:55,958 Jérôme! 239 00:12:56,041 --> 00:12:57,541 Jérôme! Çfarë po ndodh? 240 00:12:57,625 --> 00:12:59,416 Është gjak! Është gjak i vërtetë! 241 00:12:59,500 --> 00:13:01,083 -Hë? - Çfarë po thua? 242 00:13:04,666 --> 00:13:05,958 -Dreqin! -Po. 243 00:13:08,125 --> 00:13:09,291 -Mund ta shijoj, ju lutem? -Jo! 244 00:13:09,375 --> 00:13:10,958 Jo, jo, jo! Çfarë po ndodh? 245 00:13:11,041 --> 00:13:13,208 Klara është zhdukur dhe ka ekzekutime publike… 246 00:13:13,291 --> 00:13:14,916 Ata ridekoruan vendin tim pas shpine… 247 00:13:15,000 --> 00:13:18,708 Unë mendoj se ka vetëm një shpjegim. Fshati i vërtetë mesjetar, ekzekutim i vërtetë, 248 00:13:18,791 --> 00:13:20,208 gjak i vërtetë… Hm? 249 00:13:20,291 --> 00:13:21,666 Udhëtuam në kohë. 250 00:13:21,750 --> 00:13:23,375 Kërkojini djalit tuaj të ndalojë së hedhuri marrëzi. 251 00:13:23,458 --> 00:13:26,375 -Jérôme, bëhu i mirë. Huh? -Prit. Në këtë rast, jam dakord me të. 252 00:13:26,458 --> 00:13:28,458 Ai është në drogë! po ju them, krejtësisht jashtë saj. 253 00:13:28,541 --> 00:13:29,583 Ju jeni një për të folur. 254 00:13:29,666 --> 00:13:31,583 Tregoni pak respekt për babin tim, të lutem. 255 00:13:31,666 --> 00:13:33,375 Unë jam në gjendje të mbroj veten, e dini? 256 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 -Mm… -Mami? Jérôme? 257 00:13:35,083 --> 00:13:36,000 Uh, jep një sekondë, Théo. 258 00:13:36,083 --> 00:13:37,333 Theo nuk merr drogë, Gilbert. 259 00:13:37,416 --> 00:13:39,666 -Vetëm sepse je i stresuar... -Nuk jam i stresuar nga distanca. 260 00:13:39,750 --> 00:13:41,666 -Prit. -Në fakt, po ndihem shumë në formë dhe të fortë. 261 00:13:41,750 --> 00:13:43,458 A mund të përqendrohemi vetëm në gjetjen e Klarës, të lutem? 262 00:13:43,541 --> 00:13:44,625 mami! Jérôme? 263 00:13:44,708 --> 00:13:45,625 - Çfarë? - Çfarë? 264 00:13:46,125 --> 00:13:47,958 Ah! Më falni, zotëri. 265 00:13:48,041 --> 00:13:49,833 Nuk do të ndodhte të pashë një grua të re, 266 00:13:49,916 --> 00:13:52,041 fare bukuroshe, me racë të përzier, në të njëzetat? 267 00:13:54,000 --> 00:13:55,208 Mirë? a keni? 268 00:13:56,333 --> 00:13:57,458 A flisni anglisht? 269 00:13:57,541 --> 00:13:58,833 Në cilin vit jemi, zotëri? 270 00:13:58,916 --> 00:13:59,791 Uh, Theo! 271 00:14:00,916 --> 00:14:04,291 Jemi në vitin e Zotit tonë 1497. 272 00:14:04,375 --> 00:14:06,000 Cilat janë ato kostume të veçanta? 273 00:14:06,083 --> 00:14:08,125 "Kostumet?" Hajde, e ka shikuar veten? 274 00:14:08,208 --> 00:14:09,625 -Ai nuk tha asgjë. -Ai bëri. 275 00:14:09,708 --> 00:14:11,708 -Ai duhet të jetë një lloj ventrilokuist. -Oh? 276 00:14:11,791 --> 00:14:13,250 Telefoni juaj po funksionon! Thirrni Klarën! 277 00:14:13,333 --> 00:14:16,166 Jo, nuk kam pritje. Është alarmi për thirrjen time të punës. 278 00:14:18,166 --> 00:14:20,208 Ndaloni alarmin! Po e mërzit njeriun! 279 00:14:20,333 --> 00:14:22,500 - Po, mirë, edhe disa sekonda! - Ndalo! 280 00:14:22,583 --> 00:14:24,041 -Nuk mundem! -Fike! Fike atë! 281 00:14:24,125 --> 00:14:25,708 -E di. nuk mundem -Kujdes! 282 00:14:34,750 --> 00:14:35,708 Le të shkojmë. 283 00:14:45,500 --> 00:14:46,916 Si e ndjen kyçin e dorës, babi? 284 00:14:47,000 --> 00:14:48,583 Oh, është mirë. Faleminderit, Jérôme. 285 00:14:49,125 --> 00:14:51,458 Ah! Ah. Sapo më thirre Jérôme. 286 00:14:51,541 --> 00:14:53,583 Epo, ky është emri juaj, apo jo? 287 00:14:57,500 --> 00:15:00,250 Dhe e mbani mend emrin e mamit? 288 00:15:01,250 --> 00:15:02,875 Çfarë? A po e humb mendjen, bir? 289 00:15:02,958 --> 00:15:06,291 Emri i saj ishte Nicole dhe ajo ka lindur më 3 korrik 1946. 290 00:15:06,375 --> 00:15:08,083 Ajo kishte madhësinë gjashtë këmbë. 291 00:15:08,166 --> 00:15:13,833 Numri i saj i sigurimeve shoqërore ishte 2-46-07, 350-132, 292 00:15:14,458 --> 00:15:15,416 Një-katër-tetë. 293 00:15:17,333 --> 00:15:19,166 Pse pyet? 294 00:15:20,625 --> 00:15:21,791 Asnjë arsye, asnjë arsye… 295 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 - Diçka e çuditshme po ndodh. - Unë jam me ju atje, po. 296 00:15:34,833 --> 00:15:35,833 Kujdes. 297 00:15:36,333 --> 00:15:37,541 Kthehuni, fëmijë! 298 00:15:43,708 --> 00:15:45,208 - Mami, çfarë po ndodh? -Nuk jam i sigurt. 299 00:15:45,291 --> 00:15:46,416 -Rri mbrapa! -Vetëm qëndro afër! 300 00:15:47,750 --> 00:15:49,000 Çfarë po ndodh? 301 00:16:02,375 --> 00:16:05,041 JAM UNË 302 00:16:05,583 --> 00:16:06,750 Unë, kush? 303 00:16:13,083 --> 00:16:14,375 JAM UNË KLARA 304 00:16:14,458 --> 00:16:15,291 Klara! 305 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 Prisni. 306 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 - Prisni, prisni, prisni… -Kujdes. 307 00:16:28,708 --> 00:16:30,125 Çfarë ndodhi me ju, zemër? 308 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 Pse nuk më dëgjojnë? 309 00:16:36,208 --> 00:16:37,375 A janë të shurdhër apo çfarë? 310 00:16:37,458 --> 00:16:39,541 Është në rregull, ne ju dëgjojmë tani. është mirë. 311 00:16:39,625 --> 00:16:41,416 B-Por unë nuk e bëra thuaj dicka tani. 312 00:16:41,500 --> 00:16:42,333 Po! 313 00:16:42,416 --> 00:16:44,333 Ju sapo folët tani. E dëgjuat, apo jo? 314 00:16:44,416 --> 00:16:46,291 -Aspak. -Asnjë fjalë. 315 00:16:46,375 --> 00:16:47,875 Prit një minutë, babi! 316 00:16:47,958 --> 00:16:49,333 Ju mund të lexoni mendjen time! 317 00:16:49,416 --> 00:16:51,708 Unë shpresoj se ai nuk është duke humbur mendjen si babai i tij. 318 00:16:51,791 --> 00:16:53,208 Kjo është gjëja e fundit që na duhet. 319 00:16:53,291 --> 00:16:56,291 Moli i shenjtë, nuk e dija ai kishte humbur kaq shumë flokë tashmë. 320 00:16:58,208 --> 00:16:59,125 Vetëm qëndroni të qetë. 321 00:17:14,375 --> 00:17:16,125 Të pashë në ekzekutim më herët. 322 00:17:17,291 --> 00:17:18,375 Ju nuk jeni nga këtu. 323 00:17:20,625 --> 00:17:21,916 Çfarë po bën këtu? 324 00:17:22,000 --> 00:17:23,250 A keni lidhje me magjistarin? 325 00:17:23,333 --> 00:17:25,875 Ah, po. Unë jam mjaft i kënaqur ju po e sjellni atë. 326 00:17:25,958 --> 00:17:28,375 -Nuk e vleresoj fare... -Jo. Ne nuk jemi pjesë e familjes së tij. 327 00:17:28,458 --> 00:17:29,791 Po kalojmë nëpër fshat. 328 00:17:29,875 --> 00:17:32,458 Na duhej diku për të pushuar, dhe gjeti këtë vend. Dhe kjo është e gjitha. 329 00:17:32,541 --> 00:17:33,833 Huh? Kjo është e gjitha. 330 00:17:44,708 --> 00:17:46,041 Hej, ua. 331 00:17:58,791 --> 00:17:59,833 Unë mendoj se ju jeni të gjithë magjistarë! 332 00:17:59,916 --> 00:18:02,125 -Lar duart nga djali im! - Qetësohu, zemër. 333 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Jo, ne nuk jemi magjistarë. 334 00:18:03,958 --> 00:18:05,333 Ne jemi… 335 00:18:05,416 --> 00:18:07,500 Ne jemi muzikantë, apo jo? Ne jemi muzikantë. ne jemi... 336 00:18:07,583 --> 00:18:08,541 -Po. -E drejte. 337 00:18:09,041 --> 00:18:11,083 Ne jemi minstrela. 338 00:18:12,125 --> 00:18:14,541 Emri im është Daniel, minstrel. E sheh? 339 00:18:14,625 --> 00:18:16,041 Dhe ky është grupi im. 340 00:18:16,541 --> 00:18:19,083 The--The Minstrettes. 341 00:18:20,250 --> 00:18:21,625 Pra, atëherë luani diçka. 342 00:18:22,166 --> 00:18:23,375 Oh, ne jo, uh- 343 00:18:23,458 --> 00:18:25,333 Ne nuk kemi instrumentet tona - Prisni! 344 00:18:25,416 --> 00:18:26,500 Uh… 345 00:18:26,583 --> 00:18:27,875 A do të marrësh kitarën time, zemër? 346 00:18:27,958 --> 00:18:30,333 - E jotja çfarë? -Uh, moj, moj, uh-- Lahuta ime. 347 00:18:30,416 --> 00:18:31,583 Shko dhe merr lahutën time. 348 00:18:31,666 --> 00:18:32,666 - E jotja çfarë? -Shiko. Lahuta ime. 349 00:18:32,750 --> 00:18:34,125 Gjëja që duket si një kitarë? 350 00:18:34,208 --> 00:18:35,083 Ah! 351 00:18:35,166 --> 00:18:37,666 Për fat, nuk shkoj askund pa... 352 00:18:37,750 --> 00:18:39,166 Pa lahutën time. 353 00:18:39,958 --> 00:18:40,791 po. 354 00:18:42,416 --> 00:18:43,375 Në rregull. 355 00:18:43,458 --> 00:18:44,666 -Te lutem, vetem, uh... -Faleminderit. 356 00:18:44,750 --> 00:18:45,666 Shihni? 357 00:18:50,208 --> 00:18:51,583 Vazhdoni! 358 00:18:52,041 --> 00:18:53,166 po. Le të shkojmë. 359 00:18:53,250 --> 00:18:54,875 Një… 360 00:18:56,791 --> 00:18:58,208 Ne ikim. Tre, katër. 361 00:18:59,416 --> 00:19:01,875 ♪ Ju u thoni atyre se karriera ime ♪ 362 00:19:02,583 --> 00:19:04,083 ♪ Është e pasigurt ♪ 363 00:19:07,333 --> 00:19:10,000 ♪ Se askush nuk e di ku do të jem ♪ 364 00:19:11,291 --> 00:19:12,833 ♪ Në një vit ♪ 365 00:19:15,375 --> 00:19:18,166 ♪ Sikur ta dinin këtë për ju ♪ 366 00:19:18,250 --> 00:19:19,333 ♪ Unë kam qenë dikur ♪ 367 00:19:19,416 --> 00:19:23,125 ♪ Këngëtari më i madh Nga të gjithë ♪ 368 00:19:24,000 --> 00:19:26,166 ♪ Dhe kjo është arsyeja pse ♪ 369 00:19:26,666 --> 00:19:28,458 ♪ Doje ♪ 370 00:19:28,541 --> 00:19:29,958 ♪ Një fëmijë ♪ 371 00:19:30,583 --> 00:19:32,166 ♪ Kush është rritur tani ♪ 372 00:19:34,666 --> 00:19:36,458 -Dhe çfarë bëjnë të gjithë? -Uh. 373 00:19:36,958 --> 00:19:38,416 Hajde! Tre, katër… 374 00:19:39,333 --> 00:19:41,291 ♪ Gjyqtarët dhe ligji ♪ 375 00:19:42,708 --> 00:19:44,750 ♪ Mos më tremb ♪ 376 00:19:44,833 --> 00:19:47,750 ♪ Është djali im, beteja ime ♪ 377 00:19:47,833 --> 00:19:49,750 ♪ Ajo nuk duhej të ishte larguar ♪ 378 00:19:49,833 --> 00:19:51,791 ♪ Oh, oh, oh! ♪ 379 00:19:51,875 --> 00:19:52,833 Kjo është e mrekullueshme! 380 00:19:52,916 --> 00:19:54,916 ♪ Unë do të thyej gjithçka ♪ 381 00:19:55,416 --> 00:19:58,125 ♪ Nëse prekni ♪ 382 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 ♪ Mishi dhe gjaku im ♪ 383 00:20:00,416 --> 00:20:01,583 Mbani ritmin, ju lutem. 384 00:20:01,708 --> 00:20:03,541 ♪ Ajo nuk duhej të ishte larguar ♪ 385 00:20:03,625 --> 00:20:05,583 ♪ Oh, oh, oh! ♪ 386 00:20:08,416 --> 00:20:09,291 Ah. 387 00:20:15,458 --> 00:20:16,416 Mirë. 388 00:20:17,625 --> 00:20:18,833 -Teo? Je mire? -Jam mire. 389 00:20:18,916 --> 00:20:20,208 Mirë, kthehu atje. 390 00:20:20,958 --> 00:20:22,916 -Po vijnë bishat. -Vazhdo! Shkoni. 391 00:20:24,958 --> 00:20:26,541 Çfarë do të thotë "bisha?" 392 00:20:26,625 --> 00:20:28,583 Fshati duhet të flejë! 393 00:20:28,666 --> 00:20:30,000 Hyni brenda shtëpive tuaja! 394 00:20:30,083 --> 00:20:31,625 Bishat po vijnë! 395 00:20:31,708 --> 00:20:34,583 Nata po bie! Fshati duhet të flejë! 396 00:20:34,666 --> 00:20:37,625 Hyni brenda shtëpive tuaja! Bishat po vijnë! 397 00:20:37,708 --> 00:20:39,083 Bishat po vijnë! 398 00:20:39,166 --> 00:20:40,791 Bishat po vijnë! 399 00:20:46,583 --> 00:20:48,000 Unë jam i uritur! 400 00:20:48,833 --> 00:20:50,791 E di, e dashur. Unë jam duke kërkuar. 401 00:20:51,375 --> 00:20:52,875 Do të filloj me këtë. 402 00:20:53,958 --> 00:20:54,791 E mrekullueshme. 403 00:20:54,875 --> 00:20:57,250 Në këtë mënyrë nuk do të jemi duke folur me një karrige bosh. 404 00:20:58,583 --> 00:21:00,083 Aty. Huh. 405 00:21:01,125 --> 00:21:02,833 -Sa mirë? - Shtriga, 406 00:21:03,583 --> 00:21:05,375 Hajduti, Shikuesi, 407 00:21:05,458 --> 00:21:06,458 Gjuetar, 408 00:21:07,041 --> 00:21:07,875 Ujk. 409 00:21:07,958 --> 00:21:09,625 Kjo nuk është koha e duhur për lojëra, zemër. 410 00:21:09,708 --> 00:21:10,958 Unë nuk jam duke luajtur! 411 00:21:11,041 --> 00:21:12,458 Është në këtë kuti këtu! 412 00:21:12,541 --> 00:21:14,041 Ishte nën një komodinë. 413 00:21:14,125 --> 00:21:15,625 Prisni. Më lër të shoh. 414 00:21:18,166 --> 00:21:19,416 A nuk është kjo loja juaj? 415 00:21:20,250 --> 00:21:21,833 Oh, po. Pse është këtu? 416 00:21:21,916 --> 00:21:23,125 Kjo duhet të jetë ajo. 417 00:21:23,208 --> 00:21:25,416 Ne nuk udhëtuam në kohë. Jemi brenda lojës. 418 00:21:26,250 --> 00:21:27,833 Pra, ne jemi dakord që ai është në drogë? 419 00:21:27,916 --> 00:21:28,916 Unë nuk jam! 420 00:21:29,000 --> 00:21:30,958 Të gjitha kartat korrespondojnë për disa pushtete, apo jo? 421 00:21:31,041 --> 00:21:32,541 Cila është lidhja? 422 00:21:32,625 --> 00:21:34,833 Lidhja është ajo ne i kemi fuqitë. 423 00:21:34,916 --> 00:21:37,791 Dua të them, Gilbert, ai është gjahtari. Kjo është arsyeja pse ai është super i fortë! 424 00:21:38,541 --> 00:21:40,958 Super i forte. Të mos e ekzagjerojmë. 425 00:21:43,250 --> 00:21:44,541 Thjesht në formë të mirë, ndoshta. 426 00:21:45,083 --> 00:21:47,041 Oh. Epo, Klara është... 427 00:21:47,125 --> 00:21:49,291 -Epo, ajo është vajza e vogël. -Po. 428 00:21:49,375 --> 00:21:51,750 Vajzë e vogël, askush nuk e vëren atë. Ajo është e padukshme! 429 00:21:51,833 --> 00:21:53,000 Kjo nuk ka kuptim, 430 00:21:53,083 --> 00:21:54,750 nëse dikush është vajza e vogël, ajo është Louise. 431 00:21:54,833 --> 00:21:56,833 Epo, do të jesh gjithmonë vajza ime e vogël, e dashur. 432 00:21:56,916 --> 00:21:57,875 E bëtë përsëri! 433 00:21:57,958 --> 00:21:59,541 Me kë po flet? Huh? 434 00:22:00,583 --> 00:22:01,791 Ju po dëgjoni zëra. 435 00:22:01,875 --> 00:22:04,041 Nëse ai ka një fuqi dhe nuk e bëj, do të inatosem. 436 00:22:04,125 --> 00:22:05,875 Huh? Nuk dëgjova asgjë. 437 00:22:05,958 --> 00:22:07,791 Po mendoja me zë të lartë, kjo është e gjitha. 438 00:22:07,875 --> 00:22:10,916 Prisni një minutë. Ne jemi duke luajtur Ujqërr. Pati një tërmet, 439 00:22:11,000 --> 00:22:12,375 dhe tani jemi në mesjetë, 440 00:22:12,458 --> 00:22:14,416 në shtëpinë e të parëve tanë me gjithë këto fuqi. 441 00:22:15,000 --> 00:22:16,750 Natyrisht, ne jemi të bllokuar në lojë! 442 00:22:16,833 --> 00:22:18,333 Jo, kjo është thjesht marrëzi. 443 00:22:20,291 --> 00:22:23,541 Ka një shans të vogël që kutia të jetë duke u lëkundur pak para tërmetit. 444 00:22:23,625 --> 00:22:24,750 -Vetëm pak. -Ja ku shko! 445 00:22:24,833 --> 00:22:25,916 Është e qartë se ne jemi në lojë. 446 00:22:26,000 --> 00:22:26,833 Babi, 447 00:22:26,916 --> 00:22:28,666 vetëm mendo për të. Ti i di rregullat. 448 00:22:28,750 --> 00:22:29,958 Na tregoni si mund të shkojmë në shtëpi. 449 00:22:30,041 --> 00:22:33,166 Si duhet ta di? Dua të them, nuk ka qenë kurrë loja ime. 450 00:22:33,250 --> 00:22:35,333 E gjeta në papafingo, dhe rregullat nuk ishin në të, 451 00:22:35,416 --> 00:22:36,416 kështu që unë i sajova, 452 00:22:36,500 --> 00:22:39,208 Dhe pastaj ata ndryshuan me kalimin e viteve që shkuam. 453 00:22:39,291 --> 00:22:40,166 Dhe kaq! 454 00:22:40,250 --> 00:22:41,333 Epo, mora hajdutin. 455 00:22:41,416 --> 00:22:42,416 Pra, cila është fuqia e tij? 456 00:22:42,500 --> 00:22:43,750 Nuk ka ide. 457 00:22:44,250 --> 00:22:46,458 Por unë mbaj mend një nga rregullat. 458 00:22:46,958 --> 00:22:48,166 Për të fituar, 459 00:22:48,250 --> 00:22:50,500 ne duhet të identifikojmë të gjithë ujqërit 460 00:22:51,000 --> 00:22:54,500 dhe i vrasin të gjithë para se të na vrasin të gjithëve. 461 00:22:55,916 --> 00:22:58,500 Po sikur të jem ujk? 462 00:22:59,666 --> 00:23:01,208 Çfarë? 463 00:23:01,291 --> 00:23:04,000 Oh, jo, e dashur. Jo, e dashura ime. Mos u shqetësoni për këtë. 464 00:23:04,083 --> 00:23:05,750 Askush nuk do të të vrasë. 465 00:23:05,833 --> 00:23:06,666 Askush. 466 00:23:06,750 --> 00:23:08,541 Në rregull? Askush! 467 00:23:08,625 --> 00:23:10,333 Jo, sigurisht, askush nuk do të të vrasë, zemër. 468 00:23:10,416 --> 00:23:12,875 Dhe doni të dëgjoni më shumë lajme të mira? E gjeta darkën tonë. Huh? 469 00:23:12,958 --> 00:23:14,208 Nuk duket shumë keq. 470 00:23:14,291 --> 00:23:15,958 Mund të provoj të bëj një tenxhere supë. 471 00:23:16,750 --> 00:23:18,291 Cirius foliculus. 472 00:23:18,375 --> 00:23:21,708 -Duket se janë një lloj qiqrash. -Në fakt, kjo do të thotë "topa ketri". 473 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 Je mirë, Loulou? 474 00:23:27,666 --> 00:23:29,166 Erdhëm për të thënë natën e mirë, zemër. 475 00:23:30,708 --> 00:23:32,791 Tani është koha e gjumit. Huh, zemër? 476 00:23:33,958 --> 00:23:36,041 Dhe nesër do të shkojmë në shtëpi. Unë premtoj. 477 00:23:36,125 --> 00:23:36,958 -Po. - Hm? 478 00:23:37,583 --> 00:23:39,625 Ju lutem më tregoni historia se si jeni njohur? 479 00:23:39,708 --> 00:23:40,833 Mmm… 480 00:23:42,000 --> 00:23:43,208 Uh… 481 00:23:43,708 --> 00:23:46,208 Njëherë e një kohë, rreth dhjetë vjet më parë… 482 00:23:47,291 --> 00:23:50,541 ...mamaja jote sapo ishte ndarë nga një njeri që ishte një humbës i madh. 483 00:23:51,041 --> 00:23:52,125 Unë gjithashtu isha beqar, 484 00:23:52,208 --> 00:23:55,208 dhe ndërkohë që mësoja muzikë në shkollën e mesme lokale, 485 00:23:55,291 --> 00:23:57,375 Unë do t'i mësoja njerëzit se si të luanin kitarë. 486 00:23:57,458 --> 00:24:00,916 Në atë kohë po përpiqesha për të mësuar të gjitha llojet e aftësive të reja. 487 00:24:01,000 --> 00:24:02,708 Kështu, mendova të provoja një sport, 488 00:24:02,791 --> 00:24:05,041 ose do të përpiqesha të mësoja për të luajtur një instrument, 489 00:24:05,125 --> 00:24:07,750 prandaj fillova të kërkoj për një mësues kitarë në internet. 490 00:24:07,833 --> 00:24:09,375 Dhe përfundova duke gjetur babanë tuaj. 491 00:24:09,458 --> 00:24:12,375 E mësova të luante kënga e saj e preferuar në kitarë 492 00:24:12,458 --> 00:24:14,916 dhe padyshim, ajo ra thellë dhe çmendurisht i dashuruar me mua. 493 00:24:15,000 --> 00:24:17,166 -Natyrisht. -Bum. 494 00:24:17,250 --> 00:24:19,208 Dhe dy vjet më vonë, ju mbërritët. 495 00:24:19,291 --> 00:24:21,041 Dhurata perfekte. 496 00:24:21,125 --> 00:24:22,125 Fundi. 497 00:24:22,208 --> 00:24:23,041 Aty. Natën e mirë! 498 00:24:23,125 --> 00:24:25,083 Oh, jo! Unë dua që ju të këndoni këngën! 499 00:24:25,166 --> 00:24:26,583 Jo! Është koha për të fjetur, e dashur. 500 00:24:26,666 --> 00:24:30,291 ♪ Aty ku jetoj unë, pyjet lëkunden Dhe çatitë gërvishtin qiellin ♪ 501 00:24:31,291 --> 00:24:32,125 jam i rraskapitur. 502 00:24:32,208 --> 00:24:33,666 Mirë, natën e mirë. 503 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 te dua. 504 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 Në rregull. Natën e mirë. 505 00:24:42,583 --> 00:24:44,458 Ishte thjesht një shaka! 506 00:24:46,583 --> 00:24:47,791 Natën e mirë, e dashur. 507 00:25:00,666 --> 00:25:01,958 Çfarë po bën? 508 00:25:02,500 --> 00:25:04,750 Asgjë. Mbajtja e zënë. 509 00:25:06,833 --> 00:25:07,666 Ti e di, 510 00:25:07,750 --> 00:25:11,041 Nuk e di vërtet se ku jemi ose kur jemi ne, 511 00:25:11,583 --> 00:25:14,333 por ndjehet e mrekullueshme për të kujtuar gjërat përsëri. 512 00:25:17,791 --> 00:25:19,833 Duhet të të kisha vizituar më shumë. me vjen keq. 513 00:25:19,916 --> 00:25:22,791 Ah, kjo është në rregull. Është shumë e vështirë të shikosh njerëzit të zhduken. 514 00:25:27,083 --> 00:25:28,333 Epo, kur të kthehemi në shtëpi, 515 00:25:29,250 --> 00:25:30,125 Unë do të jem atje. 516 00:25:37,583 --> 00:25:38,583 Natën e mirë, babi. 517 00:25:45,333 --> 00:25:46,750 Natën e mirë, Jérôme. 518 00:27:34,458 --> 00:27:36,583 -Kush është? Çfarë po ndodh? - Çfarë ishte kjo? 519 00:27:36,666 --> 00:27:37,833 Kush-- Çfarë…? 520 00:27:38,625 --> 00:27:40,291 Unë mendoj se ajo dëshiron të na thotë diçka. 521 00:27:40,375 --> 00:27:41,583 -Hë? - Prit, prit. Prisni. 522 00:27:41,666 --> 00:27:42,708 Qetësohu. 523 00:27:42,791 --> 00:27:44,666 Ka ujqër rrugës për në fshat! 524 00:27:44,750 --> 00:27:47,708 Unë-- Unë pothuajse u ngrënë. Ne duhet të ikim nga këtu menjëherë! 525 00:27:47,791 --> 00:27:49,708 Ajo tha se ujqër janë duke u nisur për në fshat, 526 00:27:49,791 --> 00:27:52,250 ajo pothuajse u ngrënë, ne duhet të ikim nga këtu menjëherë! 527 00:27:52,333 --> 00:27:54,416 Çfarë? Ajo thjesht ka qenë gjithmonë shumë i mirë në sharada. 528 00:27:54,500 --> 00:27:55,333 Huh? 529 00:27:56,333 --> 00:27:57,250 Ku është Loulou? 530 00:27:57,750 --> 00:27:59,583 Loulou? Loulou? 531 00:27:59,666 --> 00:28:00,708 -Lulou? -Lulou? 532 00:28:01,916 --> 00:28:03,083 Ajo nuk është këtu! 533 00:28:03,166 --> 00:28:04,333 Ajo nuk është këtu! 534 00:28:04,416 --> 00:28:05,250 Luiza? 535 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Luiza? 536 00:28:09,083 --> 00:28:09,916 Qëndroni prapa. 537 00:28:13,666 --> 00:28:14,791 Jam unë! 538 00:28:16,375 --> 00:28:17,208 Eja, zemër. 539 00:28:17,291 --> 00:28:19,208 - Shpejt, shpejt. - Çfarë po bënit atje? 540 00:28:19,291 --> 00:28:21,125 -Hë? -Sapo shkoja në tualet jashtë. 541 00:28:21,208 --> 00:28:22,416 -Oh, jo! - Jo, jo, jo, jo, jo. 542 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 Ju nuk mund të dilni jashtë vetëm. Ju mund të jeni një ujk! 543 00:28:24,583 --> 00:28:27,625 -Po, por të premtoj që nuk jam ujk! -Epo… 544 00:28:27,708 --> 00:28:29,916 - Të premtoj se nuk jam! -Sigurisht që nuk je! 545 00:28:30,000 --> 00:28:31,083 Duhet ta lidhim. 546 00:28:31,166 --> 00:28:32,875 Oh, po? Dëshironi të vendosni edhe një surrat? 547 00:28:32,958 --> 00:28:35,625 Nëse Louise thotë se ajo nuk është një ujk, atëherë ajo nuk është një ujk. 548 00:28:35,708 --> 00:28:37,250 Prisni. Më lejoni ta trajtoj këtë. 549 00:28:37,750 --> 00:28:40,875 Në 50 vjet poker, Nuk kam humbur kurrë nga një blofer. 550 00:28:43,208 --> 00:28:44,041 Më shiko mua. 551 00:28:45,541 --> 00:28:46,375 jeni ju 552 00:28:47,208 --> 00:28:48,666 një ujk? 553 00:28:48,750 --> 00:28:49,708 Jo! 554 00:28:50,583 --> 00:28:51,458 Hmph. 555 00:28:55,666 --> 00:28:58,250 Mund ta konfirmoj. Ajo nuk është një ujk. 556 00:29:03,833 --> 00:29:04,875 -Kam gabuar! -Luiza! 557 00:29:04,958 --> 00:29:06,625 Shpejt! Lidhe atë! 558 00:29:06,708 --> 00:29:07,916 -Ki kujdes. -Mos lëviz. 559 00:29:10,125 --> 00:29:11,125 Ah! 560 00:29:13,791 --> 00:29:15,375 - Lehtë! -Kujdes, mos e lëndo! 561 00:29:15,458 --> 00:29:16,375 Merr litarin! 562 00:29:16,458 --> 00:29:17,458 Merr litarin! 563 00:29:17,541 --> 00:29:18,958 Theo! Litar! Shpejt! 564 00:29:19,041 --> 00:29:21,166 Nxitoni! 565 00:29:36,833 --> 00:29:39,333 Kafshët kanë ngrënë një viktimë të re! 566 00:29:46,625 --> 00:29:47,500 Oh, Louise! 567 00:29:48,500 --> 00:29:49,416 Jérôme! 568 00:29:49,500 --> 00:29:51,083 Jérôme! Jérôme, zgjohu! 569 00:29:52,291 --> 00:29:53,375 Ku jemi ne? 570 00:29:53,458 --> 00:29:55,416 Ende në 1497. 571 00:29:56,916 --> 00:29:57,791 Oh, dreqin… 572 00:29:58,375 --> 00:29:59,958 Louise është kthyer në normalitet. 573 00:30:00,458 --> 00:30:01,500 Oh. 574 00:30:02,041 --> 00:30:03,041 Loulou. 575 00:30:03,791 --> 00:30:05,125 Oh, e dashura ime. 576 00:30:12,125 --> 00:30:14,416 - Unë jam i uritur. -Ah. 577 00:30:16,000 --> 00:30:17,041 Hej. 578 00:30:18,500 --> 00:30:19,458 Hej. Jo. Prit. 579 00:30:19,541 --> 00:30:20,500 Prisni. 580 00:30:44,000 --> 00:30:44,875 Ha! 581 00:30:49,333 --> 00:30:50,208 Ha! 582 00:30:53,291 --> 00:30:54,458 Çfarë po bën? 583 00:30:54,958 --> 00:30:56,208 Do të godasësh veten. 584 00:30:56,291 --> 00:30:58,083 -Hej, dukesh bukur! -Epo, faleminderit. 585 00:30:59,250 --> 00:31:00,583 Nuk je edhe aq keq vetë. 586 00:31:00,666 --> 00:31:02,083 E drejta. Pra… 587 00:31:02,750 --> 00:31:04,083 Për çfarë është e gjithë kjo? 588 00:31:04,166 --> 00:31:06,041 Kjo është për gjuetinë e ujqërve. 589 00:31:06,125 --> 00:31:07,166 Oh, hajde, Jérôme! 590 00:31:07,250 --> 00:31:08,916 Ata janë vetëm ujqër natën. 591 00:31:09,000 --> 00:31:11,500 Pra, uh, ju nuk do të ecni në fshat 592 00:31:11,583 --> 00:31:13,583 dhe thjesht filloni të sulmoni të gjithë rastësisht, a? 593 00:31:13,666 --> 00:31:14,875 Jo! Jo, jo, jo, jo! 594 00:31:14,958 --> 00:31:17,000 Ne nuk do të gjuajmë askënd. 595 00:31:17,083 --> 00:31:18,208 Unë kam qenë duke menduar. 596 00:31:18,291 --> 00:31:20,541 Mirë, ne jemi në shtëpinë e paraardhësve tuaj. 597 00:31:20,625 --> 00:31:22,125 -Është loja e tij… - Hm. 598 00:31:22,208 --> 00:31:23,375 Kështu që ne do ta vizitojmë atë në burg, 599 00:31:23,458 --> 00:31:25,250 dhe ne thjesht do ta pyesim atë çfarë të bëni për të shkuar në shtëpi. 600 00:31:25,333 --> 00:31:26,375 Dhe kaq. 601 00:31:26,458 --> 00:31:28,166 -Po, edhe kjo funksionon… -Mm-hm. 602 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Dhe si avokat, ju mund të flisni në emër të tij. 603 00:31:30,166 --> 00:31:32,166 Flisni në emër të tij? Në 1497? 604 00:31:32,250 --> 00:31:35,250 Do të jetë një mrekulli nëse ende nuk është torturuar deri në vdekje. 605 00:31:38,166 --> 00:31:39,375 -Rrepka? -Jargavanë të freskët. 606 00:31:39,875 --> 00:31:41,416 Ah! Jo, faleminderit. 607 00:31:43,541 --> 00:31:45,458 Epo, kjo duket se funksionon deri tani. 608 00:31:45,541 --> 00:31:47,208 Ne do të shkojmë të flasim me paraardhësit tanë 609 00:31:47,291 --> 00:31:49,958 dhe ju do të shkoni në treg për të gjetur diçka për të ngrënë. Në rregull? 610 00:31:50,041 --> 00:31:51,541 Sigurisht, por me çfarë parash? 611 00:31:51,625 --> 00:31:53,333 Ah! Epo, po mendoja për këtë. 612 00:31:53,416 --> 00:31:55,708 Klara është e padukshme. Pra, duhet të përfitoni. 613 00:31:55,791 --> 00:31:57,750 Oh! Tani duroni! Vajza ime nuk është hajdut! 614 00:31:57,833 --> 00:31:59,750 Seriozisht, babi? Dëshironi që ne të vdesim nga uria? 615 00:31:59,833 --> 00:32:01,250 Prisni, unë jam hajduti në lojë. 616 00:32:01,333 --> 00:32:03,125 - Duhet të vjedh. - Nuk jam aq i sigurt për këtë. 617 00:32:03,208 --> 00:32:05,750 Ne kemi parë tashmë ekzekutime publike dhe sulmet e kafshëve të egra. 618 00:32:05,833 --> 00:32:08,333 Pra, ndoshta duhet të shmangim duke u arrestuar për ndonjë gjë, apo jo? 619 00:32:08,416 --> 00:32:11,083 - Mirë. Do të takohemi këtu pas një ore. -E drejte. 620 00:32:11,166 --> 00:32:12,750 -Ne rregull? -Po-- 621 00:32:12,833 --> 00:32:15,333 Vetëm përpiquni të mos harroni se jemi në mesjetë. 622 00:32:15,416 --> 00:32:17,458 - Domethënë? - Do të thotë se... 623 00:32:17,541 --> 00:32:19,708 Është si të duhet të përshtatesh në një vend tjetër. 624 00:32:19,791 --> 00:32:22,541 Kujtoni kur ishim në Romë, dhe kërkova më shumë ujë në kafen time 625 00:32:22,625 --> 00:32:24,083 dhe djali donte të më godiste me grusht? 626 00:32:24,166 --> 00:32:25,875 Në Dublin, Kërkova një birrë pa alkool, 627 00:32:25,958 --> 00:32:27,416 dhe djali donte të më godiste me grusht. 628 00:32:27,500 --> 00:32:29,166 -Në Bruksel… -Ne e kemi të qartë konceptin. 629 00:32:29,250 --> 00:32:31,333 Sigurisht! Ajo që dua të them është kur jeni duke udhëtuar jashtë vendit, 630 00:32:31,416 --> 00:32:33,333 ju duhet të veproni sikur nuk po udhëton jashtë vendit. 631 00:32:33,416 --> 00:32:34,583 Dua të them, si vendasit. 632 00:32:34,666 --> 00:32:37,625 Jemi në mesjetë, ndaj tregohuni të matur, dhe përshtaten me zakonet e tyre. 633 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 E drejta… 634 00:32:40,416 --> 00:32:42,625 Në rregull. Të gjithë do të takohemi këtu në një orë, në rregull? 635 00:32:42,708 --> 00:32:44,166 Le të shkojmë. Shihemi së shpejti. 636 00:32:44,958 --> 00:32:46,083 Dhe lahutën? 637 00:32:46,166 --> 00:32:48,833 -A është edhe kjo e adaptueshme dhe e matur? -Jo. Kjo është historia jonë e kopertinës, 638 00:32:48,916 --> 00:32:51,208 - Kështu që askush nuk do të na kushtojë vëmendje. -Oh! Minstrelat! 639 00:32:51,291 --> 00:32:52,833 Ah! 640 00:32:52,916 --> 00:32:55,375 Burri im është një nga njerëzit e Sherifit dhe ju dëgjova duke kënduar, 641 00:32:55,458 --> 00:32:57,125 dhe ai tha se kishe zërin e një engjëlli! 642 00:32:58,916 --> 00:33:01,166 Kjo është pak e zgjatur, por bëj më të mirën që mundem. 643 00:33:01,250 --> 00:33:03,875 Luaj diçka për ne, minstrel. "Mirë Charles i teti." 644 00:33:04,500 --> 00:33:05,708 Oh, nuk i di akordet. 645 00:33:05,791 --> 00:33:07,083 "Palfrenieri i ëmbël". 646 00:33:07,166 --> 00:33:09,000 "Unë mbyta një burrë burgundy." 647 00:33:09,083 --> 00:33:11,750 -Do të të luaj një melodi origjinale. -Oh! Le të mos luajmë asgjë! 648 00:33:11,833 --> 00:33:13,041 Hajde! Duhet të shkojmë! 649 00:33:13,125 --> 00:33:14,708 -Mirupafshim! faleminderit! -Prit! 650 00:33:14,791 --> 00:33:17,250 Më tregoni sekretin? se si të bëhesh Minstrette? 651 00:33:17,333 --> 00:33:20,833 Merr një diplomë master. Dhe merrni disa vendime të tmerrshme. Hajde. 652 00:33:33,791 --> 00:33:34,916 Unë jam hajduti, kështu që kjo do të thotë 653 00:33:35,000 --> 00:33:37,333 Unë mund të largohem me vjedhjen e çfarë të dua. 654 00:33:38,916 --> 00:33:41,416 A e shihni atë? Nuk duhet të jem i padukshëm. 655 00:33:49,375 --> 00:33:51,416 Unë mund të bëj më mirë se kjo mollë. 656 00:33:52,125 --> 00:33:53,541 Mbajeni këtë për një minutë. 657 00:33:56,208 --> 00:33:58,291 Mos u shqetësoni për këtë. Do të jem mirë! 658 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 Na vjen keq. 659 00:34:18,541 --> 00:34:20,166 Kthehu, hajdut! 660 00:34:21,500 --> 00:34:22,750 Stop hajdutit! 661 00:34:34,208 --> 00:34:35,541 Ndaloni atë! 662 00:35:03,500 --> 00:35:05,250 Më lejoni ta trajtoj këtë, 663 00:35:06,958 --> 00:35:08,125 Ditën e mirë, zotërinj! 664 00:35:08,208 --> 00:35:09,958 -Daniel Minstreli. -Mirëdita. 665 00:35:10,041 --> 00:35:10,916 Uh… 666 00:35:11,000 --> 00:35:13,125 A është kjo ku po mbani Childéric Vassier? 667 00:35:13,208 --> 00:35:15,333 cfare deshironi me atë qenin e një magjistari? 668 00:35:16,166 --> 00:35:18,291 Oh, siç thatë ju. 669 00:35:18,375 --> 00:35:22,250 Epo, mendova se do të luaja pak muzikë për të ngushëlluar shpirtin e tij. 670 00:35:22,333 --> 00:35:24,416 Le të digjet në ferr për pjesën tjetër të kohës! 671 00:35:25,375 --> 00:35:26,250 Në rregull, atëherë. 672 00:35:26,333 --> 00:35:28,250 - Hm. -Po. Në rregull, faleminderit. 673 00:35:28,333 --> 00:35:30,041 Ne nuk kemi nevojë të qëndrosh këtu duke pështyrë gjithë ditën. 674 00:35:30,125 --> 00:35:33,416 Shikoni. Gjithçka që duam është të zbulojmë akuzat që i janë ngritur. 675 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 -Ne rregull? -Mjaft nga goja jote, prostitutë! 676 00:35:35,541 --> 00:35:36,875 -Me fal? Si guxon ti. -Ua! 677 00:35:36,958 --> 00:35:39,541 -Do të të thërrasim si të duam! -Hej, tani! Qetësohu! 678 00:35:39,625 --> 00:35:41,041 Merrni kontrollin e gruas suaj! 679 00:35:41,125 --> 00:35:43,125 Huh? Një rrahje e mirë çdo mëngjes do ta qetësojë atë. 680 00:35:43,208 --> 00:35:45,041 Më prek përsëri, Unë do të rrëzoj blloqet tuaja! 681 00:35:45,125 --> 00:35:46,875 Hajde, zemër. Mendoni për fëmijët, ju lutem. 682 00:35:46,958 --> 00:35:49,458 -Të lutem qetësohu. -E drejte. Është mesjeta. 683 00:35:53,750 --> 00:35:55,666 Hajde. Fëmijët na presin. 684 00:35:58,708 --> 00:35:59,583 sigurisht. 685 00:36:02,291 --> 00:36:03,458 Ah! Përshëndetje, Daniel! 686 00:36:04,083 --> 00:36:05,083 pershendetje. 687 00:36:06,791 --> 00:36:08,166 Te ruaja pak dicka. 688 00:36:08,833 --> 00:36:10,125 Oh, pse faleminderit. 689 00:36:15,250 --> 00:36:16,083 Çfarë? 690 00:36:16,958 --> 00:36:17,791 Asgjë. 691 00:36:18,916 --> 00:36:20,541 Ai mund të hapë gojën për të flirtuar, 692 00:36:20,625 --> 00:36:23,250 por ai nuk do ta bëjë për t'i treguar ata rojet e kokës... 693 00:36:25,375 --> 00:36:27,291 -Doja të ndërhyja më herët. -Mm… 694 00:36:27,416 --> 00:36:29,208 Por atëherë do të kisha hedhur në erë kopertinën tonë. 695 00:36:29,291 --> 00:36:31,708 Dhe në krye të kësaj, është mesjeta. 696 00:36:31,791 --> 00:36:33,625 Po, është jashtëzakonisht i përshtatshëm. 697 00:36:33,708 --> 00:36:34,708 Epo… 698 00:36:34,791 --> 00:36:37,708 E di që kishe shumë frikë të bësh diçka. Por jo një punë e madhe. 699 00:36:38,208 --> 00:36:39,500 - Nuk kisha frikë. -Oh. 700 00:36:39,583 --> 00:36:40,958 -Ne rregull. - Nuk isha! 701 00:36:41,041 --> 00:36:43,208 -E keni marrë parasysh paradoksin kohor? - Çfarë? 702 00:36:43,291 --> 00:36:44,916 Paradoksi i përkohshëm i udhëtimit në kohë. 703 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 - Hm? Çfarë është kjo? -Ah! 704 00:36:47,916 --> 00:36:49,583 Rregulli numër një për udhëtimin në kohë është: 705 00:36:49,666 --> 00:36:51,208 Gjithçka që bëjmë këtu në të kaluarën 706 00:36:51,291 --> 00:36:53,000 mund të ketë një ndikim negativ në të tashmen. 707 00:36:53,083 --> 00:36:54,416 Unë do të thotë të ardhmen-- Unë do të thotë f-- 708 00:36:54,916 --> 00:36:57,291 Domethënë më vonë. Kështu që ne nuk duhet të bëjmë asgjë! E dini, unë… 709 00:36:57,375 --> 00:36:59,041 -Nuk e shoh lidhjen. -Oh, hajde. 710 00:36:59,125 --> 00:37:00,250 -Është e thjeshtë. -Epo, unë jo. 711 00:37:00,333 --> 00:37:02,166 Nëse do ta kisha rrëzuar atë roje më parë, 712 00:37:02,250 --> 00:37:05,083 Unë do t'i kisha prezantuar ato për feminizmin 500 vjet shumë herët, e dini? 713 00:37:05,166 --> 00:37:06,916 Imagjinoni sa katastrofike kështu do të ishte! 714 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Sigurisht. 715 00:37:08,083 --> 00:37:11,125 Jo më luftëra, jo më ndotje, një shoqëri që është krejtësisht e përparuar? 716 00:37:11,208 --> 00:37:12,708 Sigurisht, kjo është katastrofike. 717 00:37:14,458 --> 00:37:15,541 Kjo ishte, uh- 718 00:37:15,625 --> 00:37:18,666 Ky ishte një shembull i keq, por ju... E dini se çfarë po them! Është një… 719 00:37:19,375 --> 00:37:21,250 Thjesht duhet të jemi vërtet të kujdesshëm. 720 00:37:21,333 --> 00:37:22,791 Kujdes, thotë ai. 721 00:37:22,875 --> 00:37:24,291 Ish-i im ishte shumë më egoist, 722 00:37:24,375 --> 00:37:26,708 por të paktën nuk do ta kishte u tërhoq kështu. 723 00:37:26,791 --> 00:37:27,875 Ish-i juaj… 724 00:37:28,458 --> 00:37:29,291 Huh? 725 00:37:31,458 --> 00:37:32,625 Çfarë nuk shkon? 726 00:37:33,125 --> 00:37:35,250 - Ku është Theo? Pse nuk është me ju? -Prisni! 727 00:37:35,333 --> 00:37:36,833 -Çfarë po ndodh? -E humba! 728 00:37:36,916 --> 00:37:39,625 -Mendoj se ajo do të thotë se e humbi atë. -Çfarë do të thotë ajo që e humbi atë? 729 00:37:39,708 --> 00:37:40,791 -Ku shkoi? - Qetësohu! 730 00:37:40,875 --> 00:37:42,000 - A është afër? - Qetësohu! 731 00:37:42,083 --> 00:37:44,250 Djali im mungon! Natyrisht, nuk do të qetësohem! 732 00:37:44,333 --> 00:37:45,166 Të huajt! 733 00:37:46,416 --> 00:37:47,250 -Po? -Po? 734 00:37:48,916 --> 00:37:50,541 Kam kapur djalin tuaj. Ai më tha gjithçka! 735 00:37:50,625 --> 00:37:51,958 Jeni nga e ardhmja apo jo? 736 00:37:52,041 --> 00:37:54,750 Oh, jo, jo, jo. ne nuk jemi, ai është një gënjeshtar patologjik. 737 00:37:54,833 --> 00:37:56,291 Jemi të sigurt se ai është nën drogë. 738 00:37:56,833 --> 00:37:58,708 Çfarë ke bërë me djalin tim, a? 739 00:37:59,458 --> 00:38:01,750 - Qetësohu, mami. -Hë? 740 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Jam unë, Theo. 741 00:38:04,416 --> 00:38:05,250 Huh? 742 00:38:05,791 --> 00:38:07,083 Theo… 743 00:38:08,375 --> 00:38:09,375 Farkëtari… 744 00:38:10,000 --> 00:38:12,083 -Teo… - Farkëtar… 745 00:38:12,916 --> 00:38:14,000 -Teo… -Mjaft! 746 00:38:14,625 --> 00:38:16,916 Por kjo është fuqia ime! Unë mund të vjedh identitetin e njerëzve! 747 00:38:17,000 --> 00:38:18,666 - Është shumë e lezetshme! -Jo! Nuk është mirë! 748 00:38:18,750 --> 00:38:19,916 Jo më shumë. Mos e bëj më! 749 00:38:20,000 --> 00:38:21,125 -Pse jo? - Epo, sepse… 750 00:38:21,208 --> 00:38:22,708 Po sikur të mos mund të transformoheni? 751 00:38:22,791 --> 00:38:23,666 Huh? 752 00:38:23,750 --> 00:38:25,625 Ju tashmë jeni duke kërkuar për një ndjenjë identiteti. 753 00:38:25,708 --> 00:38:26,916 -Mm. -Apo? 754 00:38:27,000 --> 00:38:27,958 Dhe është e mrekullueshme! 755 00:38:28,041 --> 00:38:29,333 Ju keni mbështetjen time, 756 00:38:29,416 --> 00:38:31,750 por ju mund të përfundoni ndjehet konfuz dhe i humbur. E kuptoni? 757 00:38:31,833 --> 00:38:32,666 Po… 758 00:38:33,166 --> 00:38:34,791 e kuptoj. Ju jeni vetëm xheloz. 759 00:38:34,875 --> 00:38:36,958 Sepse ju nuk keni asnjë fuqi. 760 00:38:40,916 --> 00:38:42,125 Prit, Theo! 761 00:38:42,750 --> 00:38:44,291 Fuqia juaj është shumë e lezetshme. 762 00:38:44,375 --> 00:38:46,083 Dhe më e rëndësishmja, është e dobishme. 763 00:39:00,750 --> 00:39:02,916 Çfarë? Ju tashmë keni mbaruar ushqimet tuaja? 764 00:39:03,416 --> 00:39:04,791 -Uh… - Do të thotë ushqim. 765 00:39:04,875 --> 00:39:07,000 -E keni ngrënë ushqimin tuaj? -Oh, po. Nr. 766 00:39:07,083 --> 00:39:09,250 Eh, jo. më humbi oreksi për shkak të kësaj gruaje të çuditshme. 767 00:39:09,333 --> 00:39:10,666 Ajo po shkaktonte një rrëmujë dhe unë... 768 00:39:10,750 --> 00:39:12,541 Do ta çoj në birucë për ta qetësuar. 769 00:39:12,625 --> 00:39:14,541 -Çfarë ka bërë tani kjo jezebel? - Jo, lëre atë! 770 00:39:14,625 --> 00:39:16,625 Unë vetë do ta disiplinoj këtë trumpetë! 771 00:39:19,791 --> 00:39:21,166 “Të disiplinosh bollëkun”? 772 00:39:21,750 --> 00:39:23,666 Më vjen keq, mami. Unë u largova paksa. 773 00:39:23,750 --> 00:39:24,583 Po. 774 00:39:30,458 --> 00:39:32,583 Childéric Vassier? Huh? 775 00:39:33,500 --> 00:39:35,041 Childéric Vassier? 776 00:39:35,125 --> 00:39:36,708 Minjtë! Është në rregull. 777 00:39:37,541 --> 00:39:39,666 Përshëndetje? 778 00:39:39,750 --> 00:39:40,791 Askush nuk është aty… 779 00:39:42,708 --> 00:39:43,583 Fëmijërore? 780 00:39:44,208 --> 00:39:45,250 Childéric Vassier? 781 00:39:45,333 --> 00:39:47,250 Jo më tortura! po ju lutem! 782 00:39:47,333 --> 00:39:49,333 Të kam thënë pa pushim, Unë nuk jam një magjistar! 783 00:39:49,416 --> 00:39:50,666 Qetë! 784 00:39:50,750 --> 00:39:52,291 Ne do të thotë që ju nuk keni asnjë dëm. 785 00:39:52,375 --> 00:39:54,375 Ejani më afër. Ejani. 786 00:39:54,458 --> 00:39:55,291 po. 787 00:39:56,875 --> 00:40:00,041 Ne jemi pasardhësit tuaj. Kemi ardhur nga viti 2024. 788 00:40:00,125 --> 00:40:02,833 Kemi luajtur një lojë dhe ne përfunduam këtu me fuqi. 789 00:40:02,916 --> 00:40:05,583 çfarë të bëjmë të kthehemi në shekullin tonë, a? 790 00:40:06,416 --> 00:40:07,250 -Oh, jo. -Hë? 791 00:40:07,333 --> 00:40:08,458 Ai nuk kupton. 792 00:40:08,541 --> 00:40:10,875 -Teo, tregoji se çfarë mund të bësh. -Oh, drejtë. 793 00:40:12,708 --> 00:40:14,833 Rojet! Rojet! Rojet! Rojet! 794 00:40:14,916 --> 00:40:16,958 Shh! hesht! Shh! 795 00:40:17,041 --> 00:40:18,750 Ju të dy! Ju jeni magjistarët! Huh? 796 00:40:18,833 --> 00:40:21,375 Ju jeni ata që sollët kafshët e tmerrshme në Miller's Hollow! 797 00:40:21,458 --> 00:40:23,416 Nuk bëmë asgjë të tillë! hesht! 798 00:40:23,500 --> 00:40:25,458 E kam fjalën për lojën e ujqërve! 799 00:40:25,541 --> 00:40:27,666 Hajduti, vajza e vogël, Shikuesi, e gjithë kjo! 800 00:40:27,750 --> 00:40:29,541 Ti je ai kush e shpiku, apo jo? 801 00:40:29,625 --> 00:40:32,041 Jo, jo! Njeriu i lëkurës së ujkut solli atë lojë me vete! 802 00:40:32,125 --> 00:40:34,666 Në rregull. Kush është njeriu me lëkurë ujku? 803 00:40:34,750 --> 00:40:36,583 Një i huaj që mbërriti tre netë më parë. 804 00:40:36,666 --> 00:40:38,833 Pak para ujqërve filloi të hante fshatarët. 805 00:40:38,916 --> 00:40:41,458 Në rregull. Epo, ndoshta ai mund të na ndihmojë të kthehemi në shtëpi. 806 00:40:41,541 --> 00:40:43,125 -Ku është Wolfskin? -Nuk e di! 807 00:40:43,208 --> 00:40:46,625 -Ai u zhduk të nesërmen në mëngjes. - Mirë, si dukej ai? 808 00:40:46,708 --> 00:40:49,291 Ai ishte një burrë… po. 809 00:40:49,375 --> 00:40:51,083 Veshur një lëkurë ujku! 810 00:40:51,166 --> 00:40:52,500 -Oh, të lutem! ju lutem! -Ne rregull. 811 00:40:52,583 --> 00:40:54,708 Nuk dua të digjem në gur. Të lutem më nxirr jashtë. 812 00:40:54,791 --> 00:40:57,541 Unë nuk jam një magjistar, unë jam një plehra në gatim, nuk ka rëndësi ilaçet! 813 00:40:57,625 --> 00:40:59,708 -Ne rregull. është në rregull. -Kush ma vodhi helmetën? 814 00:40:59,791 --> 00:41:01,083 Eja, mami. Duhet të shkojmë. 815 00:41:01,166 --> 00:41:02,375 - Ja, në këtë mënyrë! -Po! Në rregull. 816 00:41:02,458 --> 00:41:05,208 -Faleminderit Childéric. fat të mirë! -Çfarë do të thotë 'fat i mirë'? 817 00:41:05,291 --> 00:41:07,333 -Duhet të më nxjerrësh! - Mundohuni të mos shqetësoheni. 818 00:41:07,416 --> 00:41:08,500 Unë jam avokati juaj tani. 819 00:41:08,583 --> 00:41:09,458 Oh, në rregull. 820 00:41:10,291 --> 00:41:12,333 Hej, prit! Çfarë është saktësisht një avokat? 821 00:41:16,916 --> 00:41:18,125 Me kë po flisnit? 822 00:41:20,041 --> 00:41:21,333 Tek këto bare. 823 00:41:22,375 --> 00:41:23,541 Ata kanë shumë për të thënë. 824 00:41:23,625 --> 00:41:26,541 Pra, me sa duket, një njeri i thirrur Wolfskin i solli lojën, 825 00:41:26,625 --> 00:41:28,291 por më pas Lëkura e Ujkut u zhduk. 826 00:41:28,375 --> 00:41:29,750 Pra, nëse duam të kthehemi në shtëpi, 827 00:41:29,833 --> 00:41:31,750 ne duhet të luajmë lojën dhe ne duhet të fitojmë. 828 00:41:31,833 --> 00:41:34,500 Të fitosh lojën do të thotë të gjesh të gjithë ujqërit dhe duke i vrarë ata. 829 00:41:34,583 --> 00:41:36,750 Vritini të gjithë. Jep një pushim. Ne nuk do ta vrasim Louise! 830 00:41:36,833 --> 00:41:39,291 Prisni. Ka katër letra për ujqërit, 831 00:41:39,375 --> 00:41:40,750 pra katër ujqër. Mm-hm. 832 00:41:40,833 --> 00:41:42,958 Ndoshta nëse vrasim tre prej tyre, do të funksionojë akoma. 833 00:41:43,041 --> 00:41:45,750 Sigurisht. Ne mund të vrasim vetëm dy prej tyre, përziejini me topa ketri 834 00:41:45,833 --> 00:41:46,833 dhe shikoni se çfarë ndodh. 835 00:41:46,916 --> 00:41:48,333 - Keni një sugjerim të vërtetë? -Jo! 836 00:41:48,416 --> 00:41:51,125 - Epo, atëherë… -Me sa duket do të vdesim këtu në 1497. 837 00:41:51,208 --> 00:41:53,000 E cila funksionon mirë. Gjithmonë kam dashur lebër. 838 00:41:53,083 --> 00:41:55,708 Unë nuk do të ulem këtu duke tundur gishtat e mëdhenj, duke pritur të më hanë. 839 00:41:55,791 --> 00:41:58,000 Ne do të gjejmë ujqërit e tjerë, vrasin ata, ik prej andej. 840 00:41:58,083 --> 00:42:00,041 Unë do të shkoj në fshat, përpiquni të kuptoni atmosferën. 841 00:42:00,125 --> 00:42:01,208 E kuptoni atmosferën? 842 00:42:01,291 --> 00:42:03,791 Oh, po. Zbuloni atmosferën, merrni një ndjenjë të… 843 00:42:03,875 --> 00:42:06,458 Unë do të përgjoj përreth. Për disa arsye, ndihem shumë perceptues. 844 00:42:06,541 --> 00:42:09,250 Perceptues? Kjo është fjala e fundit që do të përdorja për të. 845 00:42:09,333 --> 00:42:11,375 Ai as që e vuri re që Klara e la shkollën… 846 00:42:11,458 --> 00:42:13,250 -Kur e latë shkollën? -Hë? 847 00:42:14,875 --> 00:42:17,458 Klara, kthehu këtu menjëherë! Klara? Ku shkoi ajo? 848 00:42:17,541 --> 00:42:19,666 Klara! Pra, sa kohë keni ditur për këtë? 849 00:42:19,750 --> 00:42:21,458 Epo, çfarë ju bëri ta merrni me mend, a? 850 00:42:21,541 --> 00:42:24,083 Ti je Shikuesi! Kjo është fuqia juaj! Ju mund të lexoni mendimet e njerëzve. 851 00:42:24,166 --> 00:42:26,666 Unë nuk jam Shikuesi! Unë jam perceptues. Kjo është e gjitha! E dini, unë jam thjesht… 852 00:42:26,750 --> 00:42:28,041 …dridhje! 853 00:42:28,125 --> 00:42:31,000 Epo, nëse nuk jeni duke lexuar mendimet e mia, atëherë nuk e keni idenë 854 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 se isha i dashuruar me njërin prej Cedric dhëndërit në dasmë verën e kaluar. 855 00:42:34,666 --> 00:42:37,416 Dhe ndërsa ju po kërceni, E futa në qoshe në kuzhinë. 856 00:42:37,500 --> 00:42:39,125 Pastaj më puthi në qafë 857 00:42:39,208 --> 00:42:41,458 dhe rrëshqiti dorën e tij nën bluzën time. 858 00:42:41,541 --> 00:42:43,791 Ai më ndjeu shumë, shumë butësisht - 859 00:42:43,875 --> 00:42:46,291 -Kush është bastard? Unë do ta vras ​​atë. - Shihni? Unë kisha të drejtë! 860 00:42:46,375 --> 00:42:48,375 -Kjo është një fuqi e turpshme, e frikshme! -Oh, po? 861 00:42:48,458 --> 00:42:50,708 -Po. -Dhe ti të më tradhtosh nuk është turp? 862 00:42:50,791 --> 00:42:53,041 -Oh! -Nuk të kam tradhtuar me askënd. 863 00:42:53,125 --> 00:42:55,333 por nëse vazhdoni të lexoni mendja ime e çmendur, 864 00:42:55,416 --> 00:42:56,583 Unë thjesht mund ta konsideroj atë. 865 00:42:56,666 --> 00:42:57,875 -Oh! -Oh! 866 00:42:57,958 --> 00:42:59,583 Më lejoni ta bëj të qartë, Jérôme. 867 00:42:59,666 --> 00:43:01,708 Unë ju ndaloj shprehimisht nga leximi i mendimeve të mia. 868 00:43:01,791 --> 00:43:04,000 Po, të paktën unë kam një fuqi. Hm? 869 00:43:04,083 --> 00:43:05,375 Të paktën mund të jem i dobishëm. 870 00:43:05,458 --> 00:43:06,750 Ua! Kaq mjafton. 871 00:43:06,833 --> 00:43:09,625 Ne kemi tre ujqër për të vrarë dhe fëmijët të kthehen në 2024. 872 00:43:09,708 --> 00:43:11,791 -Shh! -2024? 873 00:43:16,333 --> 00:43:18,916 Vërtet vjen nga e ardhmja? 874 00:43:19,000 --> 00:43:21,125 Këtu do t'i bëjmë pyetjet. 875 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 Kush jeni ju? Pse jeni këtu? 876 00:43:25,250 --> 00:43:26,708 Emri im është 877 00:43:27,666 --> 00:43:28,500 Piero. 878 00:43:29,541 --> 00:43:31,958 Unë jetoj poshtë rrugës nga Childéric. 879 00:43:32,041 --> 00:43:33,541 Unë-Unë-Unë jam një artist. 880 00:43:33,625 --> 00:43:35,583 Pak shpikës. 881 00:43:36,125 --> 00:43:38,375 Dhe erdha këtu për të... 882 00:43:38,458 --> 00:43:41,375 Për të marrë disa gjëra që ai uh- Ai nuk mund të marrë. 883 00:43:41,875 --> 00:43:45,250 Njeri i gjorë. Ai ka mbaruar. Ai do të digjet në gurë, e dini? 884 00:43:45,333 --> 00:43:48,041 Dhe pse po përgjonte më parë? 885 00:43:49,041 --> 00:43:51,666 Këtu, njerëzit nuk e pëlqejnë vërtet llojin tim. 886 00:43:51,750 --> 00:43:53,958 -Ti je një ujk, apo jo? -Jo! 887 00:43:54,041 --> 00:43:56,041 Ishin - nuk jam! Unë nuk jam një ujk. 888 00:43:56,125 --> 00:43:57,083 Jérôme! 889 00:43:57,625 --> 00:43:59,875 Vazhdoni! Përdorni fuqinë tuaj. 890 00:43:59,958 --> 00:44:01,833 Shikoni se çfarë ka në kokë. 891 00:44:02,916 --> 00:44:03,750 Huh? 892 00:44:07,458 --> 00:44:08,916 Ua-ua-ua! 893 00:44:09,583 --> 00:44:10,916 Bëhu i butë, në rregull? 894 00:44:18,041 --> 00:44:19,208 Ai flet italisht. 895 00:44:19,291 --> 00:44:20,708 Çfarë do të thotë kjo: 896 00:44:20,791 --> 00:44:23,333 È tanto bello quando si concentra? 897 00:44:23,416 --> 00:44:25,958 “Ai është shumë i pashëm kur ai është i përqendruar”. 898 00:44:28,041 --> 00:44:29,125 Oh, do të thotë që je... 899 00:44:29,208 --> 00:44:31,583 Jo, jo, jo, jo, jo. Nuk na interesojnë këto lloj gjërash! 900 00:44:31,666 --> 00:44:32,833 -Mirë është! -Oh, jo? 901 00:44:32,916 --> 00:44:34,208 Ah, pra ti je, uh... 902 00:44:34,291 --> 00:44:35,958 Uh-- Ju jeni shumë me fat. 903 00:44:36,583 --> 00:44:39,583 Sepse në të ardhmen, nuk do t'ju sjellë ndonjë problem, apo jo? 904 00:44:40,166 --> 00:44:41,416 Sepse tani, 905 00:44:42,000 --> 00:44:46,250 këtu, nëse njerëzit e marrin vesh që më tërheqin meshkujt, 906 00:44:46,333 --> 00:44:47,875 do të më shqyejnë lëkurën. 907 00:44:48,458 --> 00:44:50,625 Ata do të më ziejnë të gjallë, do të më vizatojnë dhe do të më trokasin. 908 00:44:50,708 --> 00:44:51,625 Vërtet? 909 00:44:51,708 --> 00:44:54,083 Oh, po, e drejtë. Është mesjeta. 910 00:44:54,166 --> 00:44:56,125 A mund ta zgjidhim atë? 911 00:44:56,208 --> 00:44:57,208 Hm. 912 00:44:57,916 --> 00:44:58,875 -Po! -Ne rregull. 913 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 faleminderit. 914 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Ajo është shumë e ëmbël. 915 00:45:02,041 --> 00:45:03,583 Faleminderit, zemër. 916 00:45:03,666 --> 00:45:05,291 Mund të të shqetësoj për diçka për të pirë? 917 00:45:05,375 --> 00:45:06,916 -Oh, po. -Pak vino. 918 00:45:07,000 --> 00:45:08,291 Klara! ku eshte... 919 00:45:09,041 --> 00:45:10,916 A do t'i sillnit këtij njeriu pak ujë? 920 00:45:11,500 --> 00:45:14,833 Pra, në mënyrë që ne të kthehemi në shtëpi, ne duhet të gjejmë ujqërit. 921 00:45:14,916 --> 00:45:17,875 Pra, nuk do të ndodhte për të ditur kush janë ata? 922 00:45:17,958 --> 00:45:20,541 Jo. Sikur ta dija kush ishin ata, atëherë unë do të, uh- 923 00:45:21,958 --> 00:45:23,583 Oh, kjo është vajza ime, ajo është e padukshme. 924 00:45:23,666 --> 00:45:24,708 Hm. 925 00:45:25,833 --> 00:45:28,375 Oh, po, sigurisht. Eh, është pak e papërshtatshme. 926 00:45:28,458 --> 00:45:31,375 Ah, por mund të jem në gjendje për të bërë diçka për vajzën tuaj. 927 00:45:35,875 --> 00:45:37,750 Pra, e shihni? 928 00:45:39,416 --> 00:45:41,041 Ky është një lloj i veçantë lustër. 929 00:45:41,125 --> 00:45:44,250 Një grup eksploruesish e sollën atë me ta nga Amerika. 930 00:45:44,750 --> 00:45:47,041 -Uh-- Prit. A e njihni Amerikën? -Sigurisht. 931 00:45:47,125 --> 00:45:50,000 Në rregull. Pra, ajo që bëra është se e perfeksionova. 932 00:45:50,083 --> 00:45:51,375 -Jo? -Mm… 933 00:45:51,458 --> 00:45:52,500 Në rregull. Tani, shiko. 934 00:45:52,583 --> 00:45:54,916 Është elastike! 935 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Kuptoni? 936 00:45:56,083 --> 00:45:58,125 Është elastike. Dhe gjithashtu e ashpër. 937 00:45:58,208 --> 00:46:00,250 Pra, është gome, apo jo? 938 00:46:00,333 --> 00:46:02,083 - Gome? -Po. 939 00:46:02,166 --> 00:46:04,250 Pra, çfarë planifikoni të bëni me të? 940 00:46:04,333 --> 00:46:05,625 Mendova nëse, uh- 941 00:46:05,708 --> 00:46:08,583 Nëse vajza juaj merr përsipër, apo jo? 942 00:46:09,250 --> 00:46:10,833 Into-- Si e quani? Eh, gome? 943 00:46:10,916 --> 00:46:13,833 Pastaj do t'i japë asaj një lloj lëkure tjetër. Një lloj maske, capito? 944 00:46:13,916 --> 00:46:15,916 Por ajo mund ta heqë atë në çdo kohë. 945 00:46:16,000 --> 00:46:18,125 Ajo mund ta heqë lehtësisht! 946 00:46:18,208 --> 00:46:20,208 - Praktike, apo jo? -Po, nuk është ide e keqe. 947 00:46:20,291 --> 00:46:22,291 -Jo keq. - Sigurisht, përveç se ... 948 00:46:23,125 --> 00:46:24,458 Epo, lëkura e vajzës sime është... 949 00:46:24,541 --> 00:46:25,458 Ngjyra është shumë e zbehtë. 950 00:46:25,541 --> 00:46:27,000 Goma, apo jo? 951 00:46:27,083 --> 00:46:29,166 Mirë, nuk është problem. Merre këtë një sekondë. 952 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 Do ta bëj më të errët. 953 00:46:31,416 --> 00:46:32,250 Shiko këtu. 954 00:46:35,083 --> 00:46:36,083 Shikojeni këtë tani. 955 00:46:36,625 --> 00:46:38,625 Ja ku shkoni! Oh, jo. Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë, më shumë. 956 00:46:38,708 --> 00:46:39,791 - Je i sigurt? -Po, më shumë. 957 00:46:39,875 --> 00:46:41,125 - Më shumë! - Perfekte, perfekte. 958 00:46:41,208 --> 00:46:42,083 Jo. Shiko, më lër... 959 00:46:42,166 --> 00:46:43,500 - Jo, jo, jo! - Kjo është më shumë! 960 00:46:43,583 --> 00:46:45,958 - Çfarë po bën, burrë? -Atje! Po. 961 00:46:46,041 --> 00:46:47,250 Është si Klara. 962 00:46:47,333 --> 00:46:48,916 Kjo është vajza ime. 963 00:46:49,000 --> 00:46:51,291 Kjo? Kjo është vajza juaj? 964 00:46:51,375 --> 00:46:52,250 -Uh, jo! -Jo! 965 00:46:52,333 --> 00:46:53,416 Ajo është vajza e tij. 966 00:46:53,500 --> 00:46:55,333 Klara, është vajza që kisha me një grua tjetër. 967 00:46:55,416 --> 00:46:56,250 Pikërisht. 968 00:46:56,333 --> 00:46:58,166 Dhe Théo nuk është djali im. Ai është djali i saj. Ai është i saj. 969 00:46:58,250 --> 00:47:00,083 - E kam pasur Theon me burrin tim të parë. -Po. 970 00:47:00,166 --> 00:47:01,083 -Ja ku shko. -Oliver. 971 00:47:01,166 --> 00:47:03,583 Po, mirë dhe ish-i im... Jo, unë jam Jérôme. Jérôme. 972 00:47:03,666 --> 00:47:05,416 Oliver ishte burri i parë i Marie, kështu që... 973 00:47:05,500 --> 00:47:07,333 Prisni. Prisni. E para? Do të thotë, Oliver? 974 00:47:07,416 --> 00:47:08,875 -Po, Olivier. -Por Klara-- 975 00:47:08,958 --> 00:47:10,875 -Dhe Klara është vajza ime. -Pikërisht. 976 00:47:10,958 --> 00:47:11,791 Uh… 977 00:47:11,875 --> 00:47:13,875 Dhe pastaj ne patëm Louise. Ajo është vajza jonë së bashku. 978 00:47:13,958 --> 00:47:15,375 Ah! Përfundimtare! 979 00:47:15,458 --> 00:47:17,166 Është e komplikuar, a? 980 00:47:17,250 --> 00:47:19,458 Kjo është e ardhmja, ku uh, 981 00:47:19,541 --> 00:47:21,583 ka liri, të gjithë përzihen me… 982 00:47:21,666 --> 00:47:23,750 -Po ta trazojmë tani? -Po, po. Përziejini. 983 00:47:23,833 --> 00:47:25,625 -Ti trazoje. -Po trazojmë. 984 00:47:25,708 --> 00:47:26,583 E trazojmë. 985 00:48:02,333 --> 00:48:04,375 Aty. Pothuajse e kryer. 986 00:48:07,583 --> 00:48:08,833 Ja ku shkojmë! 987 00:48:08,916 --> 00:48:11,916 Jo, jo plotësisht. Shikoni. Ju mungon një këtu. 988 00:48:12,916 --> 00:48:14,583 -Atje. po. - Je i sigurt? Këtu? 989 00:48:14,666 --> 00:48:17,583 -Po! Kjo është ajo. - Ja ku shkojmë! 990 00:48:17,666 --> 00:48:20,541 Ha! Tani kjo është - Ajo është vajza ime. 991 00:48:20,625 --> 00:48:21,916 Ah! 992 00:48:22,000 --> 00:48:22,833 Ah… 993 00:48:22,916 --> 00:48:26,583 Dhe këtu është pjesa më e rëndësishme. Sytë, dritarja e shpirtit. 994 00:48:30,416 --> 00:48:31,375 Ha! 995 00:48:32,250 --> 00:48:33,416 -Oh… -Hë? 996 00:48:33,500 --> 00:48:34,708 Um… 997 00:48:35,208 --> 00:48:36,333 -Uh… -Tundni. 998 00:48:36,416 --> 00:48:38,875 Shkund! Tunde kokën. Lëvizeni pak! po! 999 00:48:39,541 --> 00:48:40,458 Atje! 1000 00:48:40,541 --> 00:48:42,541 -Oh. Kjo është shumë më mirë. -Ha! 1001 00:48:42,625 --> 00:48:45,625 Pra, tani mendoj se jemi gati për prekjen përfundimtare. 1002 00:48:48,541 --> 00:48:49,500 Ua! 1003 00:48:51,916 --> 00:48:53,083 Thjesht më pëlqen të vishem. 1004 00:48:53,166 --> 00:48:54,416 -Po, sigurisht. -Po. 1005 00:48:54,500 --> 00:48:55,750 Pse jo! 1006 00:48:55,833 --> 00:48:59,250 Gjithsesi, zgjidhni cilindo që dëshironi. 1007 00:49:02,250 --> 00:49:04,291 Ky, ky? Oh, po! 1008 00:49:04,375 --> 00:49:05,791 Kjo është e bukur. 1009 00:49:05,875 --> 00:49:06,708 Në rregull. 1010 00:49:09,291 --> 00:49:10,916 -Atje. -Uau. 1011 00:49:11,000 --> 00:49:11,833 -Uau. -Po? 1012 00:49:11,916 --> 00:49:13,041 -Shumë më mirë! -Oh, po! 1013 00:49:14,583 --> 00:49:16,875 Oh, po! Kam harruar! Prit! 1014 00:49:17,458 --> 00:49:18,916 Është një shpikje e vogël e imja! 1015 00:49:19,000 --> 00:49:21,166 Për ju, pa pagesë. Tani… 1016 00:49:22,625 --> 00:49:24,416 Prisni, këtu! 1017 00:49:24,500 --> 00:49:26,000 Provo sërish! Eh? 1018 00:49:26,083 --> 00:49:28,000 Paruka ime është krejtësisht e tmerrshme! 1019 00:49:28,083 --> 00:49:29,541 -Më dëgjon? -Po, e dashur! 1020 00:49:29,625 --> 00:49:30,458 Perfekte! 1021 00:49:30,541 --> 00:49:32,458 Është e mrekullueshme! Është perfekt! Është e përkryer - Shikoni! 1022 00:49:33,875 --> 00:49:34,791 Ua… 1023 00:49:38,041 --> 00:49:39,583 Gome! 1024 00:49:39,666 --> 00:49:40,583 Jo, jo. 1025 00:49:40,666 --> 00:49:42,166 Shikoni. Keni pak grim? 1026 00:49:42,250 --> 00:49:43,166 Sigurisht! 1027 00:49:43,250 --> 00:49:45,250 -Kam gjënë perfekte. Unë do ta marr atë. -Jo. është mirë. 1028 00:49:45,333 --> 00:49:46,708 Ju jeni natyralisht e bukur, betohem. 1029 00:49:46,791 --> 00:49:49,250 -Faleminderit, por ne duhet t'i gjejmë ujqërit. -Oh! Faleminderit, Piero! 1030 00:49:49,333 --> 00:49:50,416 Ju jeni të mirëpritur. 1031 00:49:50,500 --> 00:49:53,250 Uh, po, po. Si! Uh, gjueti mirë! 1032 00:49:55,791 --> 00:49:57,791 -Kush është ajo? -Kush është ky? 1033 00:50:02,250 --> 00:50:04,125 -Nëse përpiqen të na bëjnë pritë, unë do të… -Babi… 1034 00:50:11,708 --> 00:50:13,416 - Nga është ky? -Hej… 1035 00:50:14,041 --> 00:50:15,333 Kjo është vajza ime. 1036 00:50:16,208 --> 00:50:18,083 Dhe vajza juaj mund të mbrojë veten. 1037 00:50:18,708 --> 00:50:20,166 Dëshironi të dini se nga jam? 1038 00:50:22,166 --> 00:50:23,333 Unë vij nga një tokë 1039 00:50:24,208 --> 00:50:25,250 që digjet 1040 00:50:26,833 --> 00:50:27,791 në erë. 1041 00:50:28,750 --> 00:50:30,625 Një tokë me male shkëmbore 1042 00:50:31,500 --> 00:50:33,041 liqenet përreth, 1043 00:50:34,458 --> 00:50:35,583 e cila, për të gjallët 1044 00:50:37,208 --> 00:50:38,916 është pak si ferr! 1045 00:50:40,583 --> 00:50:41,875 Po, Connemara. 1046 00:50:41,958 --> 00:50:44,000 A ka dikush problem me këtë? 1047 00:50:44,750 --> 00:50:46,208 A keni problem me këtë? 1048 00:50:46,291 --> 00:50:48,416 Jo, jo, jo. I-I-Tingëllon mirë. 1049 00:50:48,500 --> 00:50:49,541 Seriozisht. 1050 00:50:50,500 --> 00:50:51,708 Hm. 1051 00:50:51,791 --> 00:50:53,458 Sherifi ka kapur një bishë! 1052 00:50:53,541 --> 00:50:55,000 Do të ketë një ekzekutim! 1053 00:51:04,166 --> 00:51:05,708 Fshatarët e zgavrës së Millerit! 1054 00:51:06,791 --> 00:51:09,791 Ekzekutimi i fundit ishte një keqkuptim për të ardhur keq. 1055 00:51:10,875 --> 00:51:11,958 Bariu ishte i pafajshëm. 1056 00:51:14,875 --> 00:51:15,958 në rregull! Qetësohu. 1057 00:51:16,708 --> 00:51:20,083 Por këtë herë, ne jemi siguruar! Kjo grua, këtu, është një nga bishat! 1058 00:51:20,166 --> 00:51:21,583 Ah… 1059 00:51:21,666 --> 00:51:23,500 Betohem para Zotit se kjo është e rreme! 1060 00:51:23,583 --> 00:51:24,750 Betohem që jam i pafajshëm! 1061 00:51:24,833 --> 00:51:25,750 Ju jeni një gënjeshtar! 1062 00:51:26,250 --> 00:51:27,875 Të gjithë e dinë që je i çuditshëm. 1063 00:51:28,625 --> 00:51:30,875 Ju ende nuk jeni martuar me askënd, dhe ju jeni tashmë 17! 1064 00:51:32,958 --> 00:51:34,458 Këta njerëz janë të çmendur. 1065 00:51:34,541 --> 00:51:36,166 e di. Është mesjeta, po. 1066 00:51:36,250 --> 00:51:38,291 Fshatarë të mirë, a është kjo grua një nga kafshët? 1067 00:51:42,375 --> 00:51:43,750 po! 1068 00:51:43,833 --> 00:51:45,000 Jo… 1069 00:51:45,083 --> 00:51:46,875 Dhe çfarë dënimi do të ketë ajo? 1070 00:51:46,958 --> 00:51:48,541 Vdekje! 1071 00:51:49,125 --> 00:51:50,250 Shkoni në punë, xhelat. 1072 00:51:53,625 --> 00:51:55,833 Kjo nuk mund të ndodhë. Nuk mund t'i lejojmë ta vrasin. 1073 00:51:55,916 --> 00:51:56,958 Nuk mund të bëjmë diçka? 1074 00:51:57,041 --> 00:51:59,166 Nëse përpiqemi të bëjmë diçka fare, do të na presin edhe neve kokën. 1075 00:51:59,250 --> 00:52:00,916 Ajo në fakt mund të jetë një ujk. 1076 00:52:01,000 --> 00:52:02,458 E cila do të ishte e mrekullueshme. 1077 00:52:03,166 --> 00:52:04,250 Jo, jo, jo. 1078 00:52:04,333 --> 00:52:05,166 Jo! 1079 00:52:05,250 --> 00:52:07,250 Kapiten! Dielli po perëndon! 1080 00:52:08,541 --> 00:52:09,500 Tani, nxitoni! Bëje atë! 1081 00:52:19,583 --> 00:52:20,666 Çfarë dreqin ishte kjo? 1082 00:52:20,750 --> 00:52:22,291 Çfarë do të thotë se çfarë dreqin ishte ajo? 1083 00:52:23,500 --> 00:52:26,375 Ne jemi këtu duke ekzekutuar çdo ditë, sigurisht, pajisjet do të konsumohen! 1084 00:52:26,458 --> 00:52:28,750 -Nuk keni një sëpatë rezervë? -A mbani një shpatë rezervë? 1085 00:52:28,833 --> 00:52:29,875 Sigurisht që po! 1086 00:52:29,958 --> 00:52:31,208 Epo, mirë për ju, atëherë. 1087 00:52:31,791 --> 00:52:33,541 A e dini sa fiton një xhelat? 1088 00:52:33,625 --> 00:52:34,791 Marzhet e mia të fitimit nuk janë asgjë… 1089 00:52:34,875 --> 00:52:37,291 Ne do të flasim për këtë më vonë! Duhet ta ekzekutojmë shpejt. 1090 00:52:37,375 --> 00:52:39,333 Dhe me çfarë duhet ta bëj? A do të funksionojë doreza? 1091 00:52:39,416 --> 00:52:40,416 Kapiten! 1092 00:52:40,500 --> 00:52:41,958 Dielli ka perënduar! 1093 00:52:42,041 --> 00:52:43,083 Lëvizni! 1094 00:52:46,291 --> 00:52:47,583 Në emër të drejtësisë! 1095 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Oh! Duhet të shkojmë. 1096 00:53:06,166 --> 00:53:07,166 Djali im! 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,125 Të lutem më shpëto djalin! 1098 00:53:09,208 --> 00:53:10,291 -Te lutem! - Unë jam në të. 1099 00:53:10,375 --> 00:53:11,458 Jo, babi. Prisni! 1100 00:53:11,541 --> 00:53:14,125 Mos u shqetëso, djali im. Unë jam më i fortë se sa mendoni. 1101 00:53:18,291 --> 00:53:21,250 Shpëto djalin tim, të lutem! Ndihmoje atë! 1102 00:53:28,750 --> 00:53:31,791 Po. Epo, nëse ata ofrojnë mjete më të mira, do të ishte më e lehtë. 1103 00:53:40,416 --> 00:53:41,541 UJKRI 1104 00:53:47,250 --> 00:53:49,541 - Mora kartën e saj. -Ishte fantastike, Gilbert. 1105 00:53:49,625 --> 00:53:51,583 -Sa mirë. -Hej! Çfarë po ndodh? 1106 00:53:52,166 --> 00:53:53,666 Jo, Louise! Blloko veshët! 1107 00:53:59,125 --> 00:54:01,375 -Duhet të shkojmë pas saj! -Nxitoni! Të gjithë u ndanë! 1108 00:54:01,458 --> 00:54:02,291 Shkoni! 1109 00:54:02,833 --> 00:54:03,833 Loulou! 1110 00:54:04,416 --> 00:54:05,375 Luiza! 1111 00:54:05,458 --> 00:54:06,291 Luiza! 1112 00:54:06,916 --> 00:54:07,875 Luiza! 1113 00:54:09,583 --> 00:54:10,791 -Luiza! -Luiza! 1114 00:54:13,375 --> 00:54:15,458 Shpejt, të gjithë! Kthehuni në shtëpitë tuaja! 1115 00:54:16,583 --> 00:54:17,708 Atje! Një bishë e vogël! 1116 00:54:17,791 --> 00:54:19,125 Ku është lepurushi i vogël? 1117 00:54:19,208 --> 00:54:22,208 Jo një lepur i vogël, një bishë! Një bishë që është një fëmijë! 1118 00:54:24,583 --> 00:54:26,083 Ja ku është! Më ndiqni! 1119 00:54:41,833 --> 00:54:42,791 Luiza? 1120 00:54:43,875 --> 00:54:44,875 Luiza? 1121 00:54:45,458 --> 00:54:46,833 -Luiza? -Luiza? 1122 00:54:46,916 --> 00:54:49,916 -Ne rregull eshte ne rregull. Gilbert ka Louise. - Dhe ku është Klara? 1123 00:54:50,000 --> 00:54:51,458 -Nuk e di. -Dreqin. 1124 00:54:51,541 --> 00:54:53,541 Kthehu në shtëpi. Unë do ta kërkoj atë. 1125 00:55:02,666 --> 00:55:03,666 Thjesht mos vdis. 1126 00:55:03,750 --> 00:55:05,500 - Mirë? -Nuk do. 1127 00:55:06,208 --> 00:55:07,291 Tani, vazhdo. 1128 00:55:07,375 --> 00:55:08,291 E drejta. 1129 00:55:10,541 --> 00:55:11,583 Unë jam mirë. 1130 00:55:13,125 --> 00:55:14,916 -Me siguri do të vdesë. - Hm. 1131 00:55:16,833 --> 00:55:17,750 Klara? 1132 00:55:28,208 --> 00:55:30,208 Mos lëviz. Unë do t'i dërgoj më larg. 1133 00:55:30,291 --> 00:55:31,416 Jo. Jo, jo, jo, jo! 1134 00:55:31,500 --> 00:55:33,208 Babi! Më beso. 1135 00:55:34,625 --> 00:55:35,458 Hej! 1136 00:55:36,291 --> 00:55:38,791 Të jesh i padukshëm nuk është e njëjta gjë si të pavlerë. 1137 00:55:42,875 --> 00:55:43,750 Në rregull. 1138 00:55:45,083 --> 00:55:45,958 Kini kujdes. 1139 00:56:23,416 --> 00:56:25,000 E shoh! Merrni ato! Ata janë këtu. 1140 00:56:25,083 --> 00:56:26,125 Ky është i imi! 1141 00:56:59,208 --> 00:57:00,958 Mirë. Dy për të shkuar. 1142 00:57:01,541 --> 00:57:03,750 -Shpresojmë. -Unë di si t'i gjej. 1143 00:57:08,125 --> 00:57:09,958 Shikoni këtë. Ajo ka ende dhëmbët e saj të qumështit. 1144 00:57:11,125 --> 00:57:13,833 Dhe flokët e saj janë të njëjta dhe faqet e saj janë gjithashtu. 1145 00:57:13,916 --> 00:57:16,375 Pra, edhe si një ujk, është ende Louise! 1146 00:57:16,458 --> 00:57:19,125 Dhe jam shumë i sigurt se është e njëjta gjë për të tjerët. I pashë nga afër. 1147 00:57:19,208 --> 00:57:21,791 Pra, nesër mundemi kërkojini ato në mesin e fshatarëve. 1148 00:57:21,875 --> 00:57:23,833 Ne do t'i vrasim ata dhe pastaj hiqni letrat e tyre. 1149 00:57:26,666 --> 00:57:29,166 Pashë udhëheqësin e paketës. Ajo është femër. 1150 00:57:29,875 --> 00:57:32,625 Ajo kishte putra të bardha, kështu që ajo duhet të jetë më e vjetër. 1151 00:57:37,958 --> 00:57:39,166 Po. 1152 00:57:40,416 --> 00:57:43,250 ♪ Pak më pak bisedë Pak më shumë veprim ♪ 1153 00:57:44,000 --> 00:57:47,708 Kishte edhe një mashkull. Ai kishte një zorrë të madhe dhe një çalë të keqe. 1154 00:57:48,666 --> 00:57:50,916 ♪ Pak më shumë pickim, pak më pak leh ♪ 1155 00:57:51,000 --> 00:57:52,791 ♪ Pak më pak luftë Edhe pak shkëndijë ♪ 1156 00:57:52,875 --> 00:57:55,875 ♪ Mbyll gojën dhe hap zemrën Dhe foshnja më kënaq mua ♪ 1157 00:57:56,958 --> 00:57:59,833 Pra, tani, ne i kemi të gjitha informacionet ne duhet t'i gjejmë ato. 1158 00:58:03,375 --> 00:58:04,666 Përshëndetje, Minstrel! 1159 00:58:05,500 --> 00:58:06,750 Jeni duke flirtuar me plaka? 1160 00:58:11,500 --> 00:58:12,791 A e njeh atë? 1161 00:58:12,875 --> 00:58:14,125 Nëna e vjetër Warter? 1162 00:58:14,208 --> 00:58:15,083 Ajo është e mrekullueshme. 1163 00:58:16,125 --> 00:58:17,791 Epo, nuk mund t'i besosh askujt. 1164 00:58:17,875 --> 00:58:19,458 Ajo mund të jetë një nga kafshët. 1165 00:58:19,541 --> 00:58:20,375 E pamundur. 1166 00:58:20,458 --> 00:58:22,500 Ajo sapo u kthye nga qyteti sot. 1167 00:58:22,583 --> 00:58:24,541 I tregove Danielit tufat e tu, zemër? 1168 00:58:24,625 --> 00:58:26,750 -Uh. Eja përsëri? -Atje. 1169 00:58:28,416 --> 00:58:29,750 Oh, e drejtë. Epo, po. 1170 00:58:30,458 --> 00:58:31,958 Eh, jo. Um, faleminderit. 1171 00:58:32,791 --> 00:58:33,916 Kini kujdes. 1172 00:58:34,625 --> 00:58:36,750 Ai është pak i çuditshëm, ai ministër, apo jo? 1173 00:58:36,833 --> 00:58:37,750 Po, pak. 1174 00:58:37,833 --> 00:58:39,500 Por ky është një muzikant për ju. 1175 00:58:39,583 --> 00:58:40,416 Ah. 1176 00:58:42,166 --> 00:58:44,166 ♪ Hajde, zemër, jam lodhur duke folur ♪ 1177 00:58:46,333 --> 00:58:48,583 ♪ Merr pallton dhe le të fillojmë të ecim ♪ 1178 00:58:50,208 --> 00:58:51,291 Nga këtu përreth? 1179 00:58:51,375 --> 00:58:53,291 Vë bast se jam nga këtu! 1180 00:58:53,375 --> 00:58:55,041 Unë jam më i moshuari në fshat. 1181 00:58:55,750 --> 00:58:57,208 Unë jam 52 vjeç! 1182 00:58:58,291 --> 00:58:59,125 Në rregull. 1183 00:59:01,125 --> 00:59:02,916 Ik nga këtu tani! 1184 00:59:03,000 --> 00:59:04,291 Vazhdoni! Largohu nga këtu! 1185 00:59:09,916 --> 00:59:11,791 Ai është i vetmi. Ai është një ujk! 1186 00:59:12,500 --> 00:59:15,541 Shkoni dhe tregojuni të tjerëve se kemi gjetur një. Unë do të kujdesem për të! 1187 00:59:21,541 --> 00:59:22,666 Mos lëviz! 1188 00:59:23,291 --> 00:59:24,500 po ju paralajmëroj. 1189 00:59:24,583 --> 00:59:25,791 Unë kam fuqi! 1190 00:59:25,875 --> 00:59:28,083 Pra, mos merrni asnjë ide në lidhje me transformimin e vetes! 1191 00:59:29,125 --> 00:59:31,875 Të transformohet në çfarë? Pse do të transformohesha? 1192 00:59:31,958 --> 00:59:32,875 Në një ujk! 1193 00:59:33,375 --> 00:59:34,333 Ka gjak! 1194 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 Në rrobat tuaja, ka gjak! 1195 00:59:36,250 --> 00:59:37,458 - Shihni? -Ah! 1196 00:59:37,541 --> 00:59:39,458 Kjo nuk është asgjë fare! 1197 00:59:39,541 --> 00:59:41,666 Kjo është nga rrahjet e burrit tim! 1198 00:59:41,750 --> 00:59:42,833 Huh? 1199 00:59:42,916 --> 00:59:43,833 Në rregull. 1200 00:59:44,708 --> 00:59:45,625 Kush është ai? 1201 00:59:46,166 --> 00:59:47,000 Ah. 1202 00:59:47,083 --> 00:59:48,750 -Ai në mes? -Mm-hm. 1203 00:59:48,833 --> 00:59:49,833 Perfekte. 1204 00:59:51,083 --> 00:59:52,250 Përshëndetje, zotëri. 1205 00:59:52,791 --> 00:59:53,875 Zonja Poulain-Vassier. 1206 00:59:53,958 --> 00:59:55,250 Unë jam avokati i gruas suaj. 1207 00:59:55,791 --> 00:59:57,041 - Ajo çfarë? -Avokati i saj. 1208 00:59:57,666 --> 00:59:59,000 Kush është ky? 1209 00:59:59,083 --> 01:00:00,750 Unë nuk kam asnjë ide. Nuk kuptoj asnjë fjalë. 1210 01:00:00,833 --> 01:00:03,500 Po, mirë, a e pranoni se e keni rrahur gruan tuaj? 1211 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 Epo, padyshim, e kam rrahur. Ajo është gruaja ime. 1212 01:00:05,541 --> 01:00:06,541 Prisni tani! 1213 01:00:06,625 --> 01:00:08,041 Unë nuk e rrah atë për asgjë! 1214 01:00:08,125 --> 01:00:11,083 Unë e rrah atë nëse supa është shumë e ftohtë, Unë e rrah atë nëse është shumë nxehtë. 1215 01:00:11,166 --> 01:00:13,083 Unë e rrah atë nëse ajo merr grumbullimi shumë i gjatë i drurit. 1216 01:00:13,166 --> 01:00:15,625 Ndonjëherë ajo ka vrerin te me kerkoje te bej dush! 1217 01:00:15,708 --> 01:00:17,875 -Oh… -E di që e shtyj fatin tim. 1218 01:00:17,958 --> 01:00:21,416 A nuk mendoni se ka mënyra më të mira për të diskutuar gjërat me bashkëshortin tuaj 1219 01:00:21,500 --> 01:00:22,583 në vend që ta rrahësh? 1220 01:00:23,250 --> 01:00:24,208 Huh? 1221 01:00:24,291 --> 01:00:25,541 -A mund ta fshikulloj? -Jo. 1222 01:00:25,625 --> 01:00:27,000 -A mund ta mbytem? -Jo! 1223 01:00:27,083 --> 01:00:28,625 -A mund të më ziejë në vaj? -Jo! 1224 01:00:30,291 --> 01:00:31,875 Mund të komunikoni! 1225 01:00:31,958 --> 01:00:33,166 Thjesht flisni me njëri-tjetrin. 1226 01:00:33,250 --> 01:00:34,166 E barabartë me të barabartë. Shihni? 1227 01:00:34,250 --> 01:00:36,125 Ai ende mund të më japë një shuplakë të vogël herë pas here. 1228 01:00:36,208 --> 01:00:39,083 -Po. - Dëgjo. Bëj atë që dëshiron. 1229 01:00:39,750 --> 01:00:41,833 Nuk e di, do ta kisha divorcuar tre herë deri tani. 1230 01:00:41,916 --> 01:00:43,041 Ua! 1231 01:00:43,541 --> 01:00:45,583 Çfarë do të thotë të divorcohesh prej tij? 1232 01:00:45,666 --> 01:00:46,875 - Hm… -Hë? 1233 01:00:46,958 --> 01:00:49,750 Martesa është e pathyeshme sakrament, Minstrette. 1234 01:00:49,833 --> 01:00:52,208 Ne nuk divorcohemi nga askush! Ju po përjetësoni herezinë! 1235 01:00:52,291 --> 01:00:55,125 Jo, nuk kisha për qëllim divorcin me të vërtetë… 1236 01:00:55,208 --> 01:00:56,583 - Hm. - Unë vetëm - Është mirë. 1237 01:01:00,083 --> 01:01:01,958 Shikoni. Hiq informacionin tim. 1238 01:01:02,041 --> 01:01:03,291 Për çdo rast, në rregull? 1239 01:01:03,375 --> 01:01:05,791 Do ta marr hua këtë për një sekondë. 1240 01:01:06,541 --> 01:01:07,666 Aty. 1241 01:01:08,416 --> 01:01:09,916 A mund të shkruash, grua? 1242 01:01:11,833 --> 01:01:13,541 Jo. Jo, aspak. 1243 01:01:13,625 --> 01:01:15,291 -Ajo është një shtrigë! -Jo, jo. Unë nuk jam një shtrigë. 1244 01:01:15,375 --> 01:01:18,125 -Ti je shtrigë! -Jo, prit. Mos shkoni në një gjueti shtrigash! 1245 01:01:18,208 --> 01:01:20,000 -Gjueti shtrigash? -Po. E dini, anglezët... 1246 01:01:20,083 --> 01:01:21,500 Jo, jo... 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,583 E dëgjuat shtrigën! 1248 01:01:22,666 --> 01:01:24,791 Ajo është në ligë me derrat anglezë! Kapeni atë! 1249 01:01:24,875 --> 01:01:25,875 -Po! Djeg atë! -Jo! 1250 01:01:25,958 --> 01:01:27,291 Digjeni! 1251 01:01:27,375 --> 01:01:30,083 Unë nuk jam shtrigë dhe nuk jam në ligë me anglezët! 1252 01:01:30,166 --> 01:01:31,041 Jo! 1253 01:01:42,041 --> 01:01:43,666 Burri yt të do shumë, shtrigë. 1254 01:01:43,750 --> 01:01:45,291 Ai doli në mbrojtjen tuaj. 1255 01:01:45,875 --> 01:01:46,708 Pra, nuk ka më djegie? 1256 01:01:46,791 --> 01:01:48,875 mos u shqetëso, djegia vazhdon ende. 1257 01:01:49,958 --> 01:01:51,875 Mund të kesh pesë minuta me Danielin. 1258 01:01:52,625 --> 01:01:53,583 Minstrel! 1259 01:01:55,583 --> 01:01:56,750 - Pesë minuta. -Po. 1260 01:01:56,833 --> 01:01:58,250 As një sekondë më shumë! 1261 01:01:58,791 --> 01:01:59,875 Oh! 1262 01:01:59,958 --> 01:02:01,500 -Jérôme! -Ua, ua! Ua! 1263 01:02:01,583 --> 01:02:03,208 - Asnjë prekje! -Hej! 1264 01:02:03,291 --> 01:02:04,125 Mirë. 1265 01:02:06,750 --> 01:02:07,958 Pasardhësi im! 1266 01:02:08,583 --> 01:02:09,833 Ti je imazhi im i pështyrë! 1267 01:02:10,875 --> 01:02:13,541 Hej! A keni edhe ju një shenjë e çuditshme e lindjes? 1268 01:02:14,291 --> 01:02:16,583 -Jo. - Je i verbër në syrin e djathtë? 1269 01:02:17,458 --> 01:02:19,291 -Jo. -Dhe në skrotumin tuaj? 1270 01:02:19,375 --> 01:02:20,333 Epo, çfarë tani? 1271 01:02:21,958 --> 01:02:23,458 A keni kore në skrotum? 1272 01:02:23,541 --> 01:02:24,958 Jo. Dëgjo… 1273 01:02:25,041 --> 01:02:27,458 Nuk do të më shqetësonte pak privatësi tani. 1274 01:02:27,541 --> 01:02:28,833 Oh sigurisht, sigurisht. 1275 01:02:28,916 --> 01:02:29,750 po. 1276 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 je mire? Huh? 1277 01:02:38,875 --> 01:02:39,958 Po fëmijët? 1278 01:02:40,041 --> 01:02:41,208 si janë ata? 1279 01:02:41,291 --> 01:02:43,708 Jo shumë në këtë ide të digjesh në gur. 1280 01:02:43,791 --> 01:02:45,416 Epo, të paktën ka një rreshtim argjendi. 1281 01:02:45,500 --> 01:02:48,083 -Me sa duket nuk e ndjen. -Është më mirë se të shtyhesh në shtyllë. 1282 01:02:48,166 --> 01:02:49,000 Epo, ja ku shkoni. 1283 01:02:49,083 --> 01:02:51,166 Por më e dhimbshme sesa të vizatohet dhe të çereku. 1284 01:02:51,250 --> 01:02:53,666 Kjo nuk më habit. Unë kisha një shok që ishte tërhequr dhe qu-- 1285 01:02:53,750 --> 01:02:55,000 Hej, tani, hej! 1286 01:02:55,083 --> 01:02:56,791 -A ke mbaruar? -E drejte, me fal. 1287 01:02:59,416 --> 01:03:00,250 Jérôme… 1288 01:03:02,875 --> 01:03:03,833 Koka juaj… 1289 01:03:07,791 --> 01:03:08,750 Më dëgjo mua. 1290 01:03:09,541 --> 01:03:10,791 Duhet të largohesh nga këtu. 1291 01:03:10,875 --> 01:03:12,541 Me babin tuaj dhe fëmijët. 1292 01:03:12,625 --> 01:03:14,458 pa ty? Jo një shans. 1293 01:03:14,541 --> 01:03:16,125 Mendo pak për këtë, Jérôme. 1294 01:03:16,208 --> 01:03:18,916 Ende na mungojnë dy letra dhe ne nuk po e vrasim Louise. 1295 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 Ne kurrë nuk do ta fitojmë këtë lojë. 1296 01:03:21,875 --> 01:03:23,750 Por të gjithë mund t'ia dilni akoma të gjallë. 1297 01:03:23,833 --> 01:03:27,291 Pra, ju duhet të shkoni. Largohu nga këtu. 1298 01:03:27,375 --> 01:03:30,041 Dhe të lërë të digjesh në kunj? Në asnjë mënyrë. 1299 01:03:30,125 --> 01:03:31,625 Nuk ka zgjidhje tjetër. 1300 01:03:31,708 --> 01:03:34,041 po ju them, ne nuk largohemi pa ty. 1301 01:03:36,125 --> 01:03:37,500 Unë do të shkoj ku të shkoni ju. 1302 01:03:40,625 --> 01:03:41,625 Ne nuk do të fitojmë. 1303 01:03:43,500 --> 01:03:45,041 Ju lutemi bëni atë për fëmijët. 1304 01:03:45,708 --> 01:03:46,541 Huh? 1305 01:03:48,083 --> 01:03:49,083 Hajde! Hajde! 1306 01:03:49,166 --> 01:03:51,583 Kthehu në shtëpi, minstrel. Nata po bie. 1307 01:03:51,666 --> 01:03:53,125 -Bëje për fëmijët! -Hajde! Jashtë! 1308 01:03:53,208 --> 01:03:54,500 Bëjeni për fëmijët! 1309 01:04:13,125 --> 01:04:15,166 Ky është numri dy! Falë kujt? 1310 01:04:15,250 --> 01:04:16,750 Faleminderit, Gilbert! 1311 01:04:17,333 --> 01:04:19,500 UJKRI 1312 01:04:20,458 --> 01:04:22,083 Mos i festoni të gjitha përnjëherë. 1313 01:04:25,458 --> 01:04:26,416 Çfarë më ka munguar? 1314 01:04:27,625 --> 01:04:28,833 Mami u arrestua. 1315 01:04:30,083 --> 01:04:31,625 Ata do ta djegin nesër. 1316 01:04:32,708 --> 01:04:34,666 Ajo do që ne të largohemi nga Miller's Hollow. 1317 01:04:34,750 --> 01:04:36,166 Ajo do që ne të shkojmë pa të. 1318 01:04:41,375 --> 01:04:42,875 Ne nuk do të largohemi pa të. 1319 01:05:02,541 --> 01:05:03,500 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1320 01:05:04,000 --> 01:05:05,125 Certo, hyr. 1321 01:05:20,500 --> 01:05:22,333 Fshatarë të mirë i Miller's Hollow! 1322 01:05:22,916 --> 01:05:25,625 Sot do të digjemi kjo shtrigë dhe ky magjistar! 1323 01:05:25,708 --> 01:05:27,125 Unë nuk jam një magjistar. 1324 01:05:27,208 --> 01:05:29,000 Ne do t'i pastrojmë shpirtrat e tyre të ndyrë 1325 01:05:29,083 --> 01:05:30,291 dhe atë të fshatit. 1326 01:05:31,291 --> 01:05:33,125 Më në fund do të shpëtojmë nga mallkimi. 1327 01:05:34,833 --> 01:05:35,833 Tani, shtrigë! 1328 01:05:35,916 --> 01:05:37,541 Keni ndonjë fjalë të fundit? 1329 01:05:39,041 --> 01:05:40,000 Motrat e mia! 1330 01:05:41,958 --> 01:05:42,916 ne kete bote, 1331 01:05:43,958 --> 01:05:44,875 ju goditeni shpesh! 1332 01:05:44,958 --> 01:05:45,958 Ju jeni rrahur! 1333 01:05:47,458 --> 01:05:48,416 Ju jeni djegur! 1334 01:05:50,000 --> 01:05:53,250 Por dije se një ditë do të jesh i barabartë me të gjithë njerëzit. 1335 01:05:57,875 --> 01:06:01,083 Ju do të keni të drejtë të përdorni trupat tuaj si të dëshironi. 1336 01:06:01,166 --> 01:06:04,416 Ju do të jeni në gjendje të divorcoheni, do të merrni te kesh pune dhe nje dite do te votosh! 1337 01:06:05,041 --> 01:06:05,916 po! 1338 01:06:06,708 --> 01:06:08,958 Ata do të na quajnë ende shtriga tani për tani… 1339 01:06:09,541 --> 01:06:12,000 Por në të ardhmen, ne do të jemi studiues, 1340 01:06:12,083 --> 01:06:14,458 dhe shpikësit, dhe pionierët. 1341 01:06:14,541 --> 01:06:16,708 Kështu që mos e humbni shpresën dhe mbani shpirtin tuaj! 1342 01:06:17,500 --> 01:06:19,166 Mos harroni të luftoni për të drejtat tuaja! 1343 01:06:21,833 --> 01:06:23,291 E ardhmja ju përket juve! 1344 01:06:26,958 --> 01:06:28,208 Sa per keta dy idiotet ketu... 1345 01:06:28,291 --> 01:06:30,583 -Po. Ne jemi mirë këtu. -...nuk ndodh shumë me pantallonat e tyre! 1346 01:06:30,666 --> 01:06:32,541 Burrat gjithmonë gënjejnë për një gjë të tillë. 1347 01:06:34,041 --> 01:06:35,125 Dhe ju? 1348 01:06:35,208 --> 01:06:36,458 - Keni ndonjë fjalë të fundit? - Oh, oh... 1349 01:06:36,541 --> 01:06:37,375 Uh. 1350 01:06:37,458 --> 01:06:38,750 Uh. 1351 01:06:38,833 --> 01:06:42,250 Epo, gjithçka tha ajo, pothuajse ajo që tha ajo. Bravo! 1352 01:06:42,333 --> 01:06:44,416 H-Prisni. A është kjo, e bërë nga kërpi? 1353 01:06:44,500 --> 01:06:45,833 Sepse jam alergjik. 1354 01:06:45,916 --> 01:06:48,666 Thjesht doja t'ju paralajmëroja. Nëse fryhem, nuk do të digjem aq shpejt. 1355 01:06:48,750 --> 01:06:50,041 - Nuk nxitoj. -Oh, drejtë. 1356 01:06:50,125 --> 01:06:51,333 Prisni! 1357 01:06:51,416 --> 01:06:53,500 Unë nuk jam një magjistar! 1358 01:06:53,583 --> 01:06:54,750 Vendosini ato në pirë! 1359 01:07:14,208 --> 01:07:15,083 Ndalo! 1360 01:07:18,541 --> 01:07:20,166 Do të doja të kërkoja një nder! 1361 01:07:21,291 --> 01:07:24,166 Të lejohet të këndojë një këngë e fundit për gruan time! 1362 01:07:25,333 --> 01:07:28,250 po! Lëreni minstrelin të këndojë nje kenge e fundit. 1363 01:07:28,333 --> 01:07:30,000 -Po, po! -Këndo, Minstrel. 1364 01:07:30,083 --> 01:07:31,041 po! 1365 01:08:11,333 --> 01:08:13,583 ♪ Një stuhi po shpërthen ♪ 1366 01:08:15,000 --> 01:08:17,208 ♪ Një kthim në të egra ♪ 1367 01:08:18,541 --> 01:08:21,208 ♪ Prisni çdo derë dhe pengesë ♪ 1368 01:08:21,916 --> 01:08:24,458 ♪ Lironi ujkun nga kafazi i tij ♪ 1369 01:08:25,458 --> 01:08:27,958 ♪ Ndjeni erën ndërsa fillon ♪ 1370 01:08:28,916 --> 01:08:31,291 ♪ Le të na rrahë gjaku në venat ♪ 1371 01:08:32,458 --> 01:08:35,125 ♪ Rritni volumin në kitara ♪ 1372 01:08:35,208 --> 01:08:37,500 ♪ Dhe zhurma e motoçikletave! ♪ 1373 01:08:37,583 --> 01:08:39,250 - Çfarë është një motoçikletë? - Asnjë ide. 1374 01:08:39,333 --> 01:08:41,875 ♪ Gjithçka që duhet është një shkëndijë ♪ 1375 01:08:41,958 --> 01:08:43,166 Çfarëdo qoftë. 1376 01:08:43,250 --> 01:08:44,083 Jo, jo, jo! 1377 01:08:44,166 --> 01:08:45,416 ♪ Vetëm pak lëvizje ♪ 1378 01:08:45,500 --> 01:08:48,625 ♪ Gjithçka që duhet është një shkëndijë ♪ 1379 01:08:49,541 --> 01:08:50,833 ♪ Dhe një fjalë dashurie ♪ 1380 01:08:51,458 --> 01:08:55,125 ♪ Për të ndezur zjarrin ♪ 1381 01:08:55,875 --> 01:08:58,750 ♪ Ndize zjarrin ♪ 1382 01:08:59,708 --> 01:09:04,458 ♪ Për të marrë demonët Dhe perënditë për të kërcyer ♪ 1383 01:09:07,041 --> 01:09:09,458 ♪ Lërini të gjitha problemet tona pas ♪ 1384 01:09:10,541 --> 01:09:13,166 ♪ Hiqni kapakët dhe shqetësimet tona ♪ 1385 01:09:14,166 --> 01:09:16,458 ♪ Çlirohu nga zinxhirët ♪ 1386 01:09:17,625 --> 01:09:19,416 ♪ Lësho luanin në ring ♪ 1387 01:09:20,083 --> 01:09:20,958 Po! 1388 01:09:21,041 --> 01:09:23,625 ♪ Dua shkëndija dhe vetëtima ♪ 1389 01:09:24,500 --> 01:09:26,500 ♪ Era e pluhurit dhe bubullimave ♪ 1390 01:09:26,541 --> 01:09:27,916 Jam unë, Theo! 1391 01:09:28,000 --> 01:09:30,208 ♪ Dua festë dhe të qeshura ♪ 1392 01:09:30,291 --> 01:09:31,416 Hajde! Nxitoni! 1393 01:09:31,500 --> 01:09:33,791 ♪ Dua të dëgjoj turmën të egër! ♪ 1394 01:09:34,833 --> 01:09:37,333 ♪ Gjithçka që duhet është një shkëndijë ♪ 1395 01:09:38,333 --> 01:09:39,375 ♪ Jo shumë ♪ 1396 01:09:40,083 --> 01:09:41,666 ♪ Vetëm një prekje ♪ 1397 01:09:41,750 --> 01:09:44,458 ♪ Gjithçka që duhet është një shkëndijë ♪ 1398 01:09:45,333 --> 01:09:46,166 ♪ Dhe vetëm disa… ♪ 1399 01:09:46,250 --> 01:09:47,583 Këndo me mua, Sherif! 1400 01:09:48,041 --> 01:09:51,041 ♪ Ndize zjarrin ♪ 1401 01:09:51,583 --> 01:09:54,500 ♪ Ndize zjarrin ♪ 1402 01:09:55,083 --> 01:10:00,250 ♪ Dhe merrni demonët Dhe perënditë për të kërcyer ♪ 1403 01:10:00,333 --> 01:10:02,333 Muzika e epokës suaj është vërtet mizore! 1404 01:10:02,416 --> 01:10:03,250 Mbylle gojën! 1405 01:10:03,333 --> 01:10:05,625 ♪ Ndize zjarrin ♪ 1406 01:10:05,708 --> 01:10:08,291 ♪ Ndize zjarrin ♪ 1407 01:10:08,375 --> 01:10:09,208 Shko, Theo! 1408 01:10:09,291 --> 01:10:13,333 ♪ Dhe shiko flakën të rritet në sytë e tu ♪ 1409 01:10:13,416 --> 01:10:14,708 Të burgosurit po ikin! 1410 01:10:15,583 --> 01:10:16,541 Pas tyre! 1411 01:10:18,833 --> 01:10:21,000 Kthehu, Daniel. 1412 01:10:21,625 --> 01:10:22,791 Daniel! 1413 01:10:32,291 --> 01:10:33,541 Zjarr sipas dëshirës! 1414 01:10:36,625 --> 01:10:38,041 Armët gati! 1415 01:10:38,125 --> 01:10:39,666 Unë i dua të vdekur ose të gjallë! 1416 01:10:49,541 --> 01:10:50,958 A janë të gjithë mirë? 1417 01:10:51,041 --> 01:10:51,958 Ka qenë më mirë. 1418 01:10:52,041 --> 01:10:53,916 -Po. - Unë jam kaq ... 1419 01:10:54,000 --> 01:10:55,750 dreqin. Prisni, po vij. 1420 01:10:58,916 --> 01:10:59,958 Mos u shqetëso, e kam këtë! 1421 01:11:01,000 --> 01:11:03,833 -Ju duhet ta lini në mish! -Oh. në rregull! 1422 01:11:06,416 --> 01:11:07,541 Ti shtrigë! 1423 01:11:12,666 --> 01:11:14,875 Uh, po mendoja, Jérôme. 1424 01:11:14,958 --> 01:11:16,875 Nëse Marie nuk rikthehet, 1425 01:11:16,958 --> 01:11:20,625 kjo mund të jetë shansi që ju t'i shikoni gjërat ndryshe. 1426 01:11:20,708 --> 01:11:21,791 Për të pasur një jetë tjetër. 1427 01:11:21,875 --> 01:11:22,916 -Ti dhe une... -Marie! 1428 01:11:25,041 --> 01:11:26,458 Ajo është kthyer. E mrekullueshme. 1429 01:11:27,958 --> 01:11:30,833 Të thashë të largohesh për të shpëtuar fëmijët! 1430 01:11:30,916 --> 01:11:33,458 Mund të më bërtisni më vonë. Ka ushtarë në gjurmët tona. 1431 01:11:33,541 --> 01:11:34,583 Të gjithë në rregull? 1432 01:11:34,666 --> 01:11:35,583 Po, mirë. 1433 01:11:35,666 --> 01:11:36,541 Oh! 1434 01:11:39,583 --> 01:11:40,541 Qëndroni të qetë. 1435 01:11:43,083 --> 01:11:44,416 Jo, jo! Ktheje shigjetën prapa! 1436 01:11:47,041 --> 01:11:48,333 Mos më prekni! 1437 01:11:48,416 --> 01:11:50,416 -Mos më prek! -Më falni, thjesht... 1438 01:11:50,500 --> 01:11:52,541 Na vjen keq. Jo, jo, jo, jo. Në rregull. 1439 01:11:54,625 --> 01:11:55,833 Çfarë duhet të bëjmë tani? 1440 01:11:55,916 --> 01:11:58,750 Epo, jam i sigurt se i sherifit do të të kërkoj kudo. 1441 01:11:58,833 --> 01:12:01,166 Pra, unë mendoj se ju të gjithë duhet të shkoni dhe fshihuni në kishë tani. 1442 01:12:01,250 --> 01:12:04,000 E shihni, unë ndërtova një tunel të fshehtë brenda. 1443 01:12:04,083 --> 01:12:07,125 Por nuk mund të futesh brenda nëse nuk futni një kod treshifror. 1444 01:12:07,208 --> 01:12:08,041 Në rregull. 1445 01:12:08,625 --> 01:12:12,083 Dhe kështu, numri i parë, korrespondon me numrin e krerëve 1446 01:12:12,166 --> 01:12:13,666 i Cerberusit mitik që ruante-- 1447 01:12:13,750 --> 01:12:15,958 - Na tregoni ju lutem? - Kodin! Kodin! 1448 01:12:16,041 --> 01:12:17,125 Në rregull, 3-1-6. 1449 01:12:17,208 --> 01:12:18,375 Mirë, le të shkojmë. 1450 01:12:22,416 --> 01:12:23,958 Oh! Nëse dëshironi pak dritë, 1451 01:12:24,041 --> 01:12:26,833 ju duhet të ngrini doreza e madhe në derë! 1452 01:12:35,666 --> 01:12:37,041 Vazhdoni. Shkoni! 1453 01:12:37,625 --> 01:12:38,500 Më ndihmo, Clara! 1454 01:12:57,458 --> 01:12:58,583 Uau! 1455 01:13:10,875 --> 01:13:12,208 Mirë, Theo! 1456 01:13:12,291 --> 01:13:14,666 Shko vendose Louise diku të sigurt, atje, mbrapa. 1457 01:13:14,750 --> 01:13:18,500 Dhe vendos kufjet e saj, në rregull? 1458 01:13:28,583 --> 01:13:30,166 Ku e vendosim kodin? 1459 01:13:30,250 --> 01:13:31,583 Nuk e kam idenë! 1460 01:13:32,291 --> 01:13:34,125 - Epo, le të shohim. - Le të shkojmë. 1461 01:13:50,291 --> 01:13:51,166 Këtu. 1462 01:13:51,750 --> 01:13:53,625 Nuk keni frikë, apo jo? Kujdes, në rregull? 1463 01:14:03,708 --> 01:14:04,583 E gjeti! 1464 01:14:09,291 --> 01:14:11,500 -Ku? -Kjo është hyrja në tunel! 1465 01:14:11,583 --> 01:14:13,208 - Këtu! -Të gjithë, merrni një qoshe. 1466 01:14:13,291 --> 01:14:14,500 -Po. - Këtu. 1467 01:14:16,666 --> 01:14:18,291 Cila është rendi i kodit? 1468 01:14:18,375 --> 01:14:21,250 Nuk e kam idenë. Ai tha se ishte 3-1-6. 1469 01:14:21,333 --> 01:14:22,875 Clara, ti bën të treja, 1470 01:14:22,958 --> 01:14:24,791 ju bëni një dhe unë do të bëj gjashtë. 1471 01:14:26,541 --> 01:14:28,041 Tre. Një. 1472 01:14:28,125 --> 01:14:29,333 Dhe gjashtë. 1473 01:15:16,958 --> 01:15:18,416 Fëmijë, largohuni nga këtu, tani! 1474 01:15:18,500 --> 01:15:20,083 Shko fshihu diku. Vazhdoni! 1475 01:15:23,958 --> 01:15:25,208 Ti shko dhe fshihu diku. 1476 01:15:44,333 --> 01:15:46,750 -Teo! - Kujdes, Klara! 1477 01:15:49,166 --> 01:15:50,583 Kjo është ajo! po! 1478 01:15:59,916 --> 01:16:00,750 Vazhdoni! 1479 01:16:13,000 --> 01:16:14,208 Jo! 1480 01:16:21,000 --> 01:16:21,833 Ah! 1481 01:16:24,750 --> 01:16:25,958 -Teo! -Rri mbrapa! 1482 01:16:39,083 --> 01:16:40,958 Gjuaj! Hajde, gjuaj! 1483 01:16:48,791 --> 01:16:51,416 me vjen keq. Unë kam fuqinë e Cupidit. 1484 01:16:52,541 --> 01:16:53,791 Nëse ajo vdes, unë vdes. 1485 01:16:54,500 --> 01:16:58,083 I pashë nga afër. Ajo është femër. Ajo kishte putra të bardha. 1486 01:17:15,208 --> 01:17:16,166 Jeni ju ose ne. 1487 01:17:22,375 --> 01:17:24,125 Askush nuk ngatërrohet me djalin tim. 1488 01:17:25,125 --> 01:17:27,708 Nuk duhet ta prekni! 1489 01:17:40,458 --> 01:17:41,625 Më mbaroi bateria. 1490 01:17:42,750 --> 01:17:44,708 Loulou! Vendos kufjet! 1491 01:17:58,708 --> 01:18:00,750 -Lulou! Loulou, është mami. - Lehtë tani. 1492 01:18:11,333 --> 01:18:13,125 ♪ Aty ku jetoj unë, pyjet lëkunden ♪ 1493 01:18:14,500 --> 01:18:16,708 ♪ Dhe çatitë gërvishtin qiellin ♪ 1494 01:18:18,666 --> 01:18:20,583 ♪ Përrenjtë e ujit janë të dhunshëm ♪ 1495 01:18:21,208 --> 01:18:23,416 ♪ Dhe stuhitë janë të përjetshme ♪ 1496 01:18:24,958 --> 01:18:27,083 ♪ Ujqërit janë në dyert tona ♪ 1497 01:18:27,166 --> 01:18:29,708 ♪ Dhe të gjithë fëmijët i kuptojnë ata ♪ 1498 01:18:31,166 --> 01:18:33,083 ♪ Ne dëgjojmë britmat nga Nju Jorku ♪ 1499 01:18:33,166 --> 01:18:34,916 ♪ Dhe varkat në Seine ♪ 1500 01:18:36,208 --> 01:18:37,708 ♪ Unë do të shkoj ku të shkoni ju ♪ 1501 01:18:40,291 --> 01:18:41,875 ♪ Do të jesh kombi im ♪ 1502 01:18:42,416 --> 01:18:44,083 ♪ Unë do të shkoj ku të shkoni ju ♪ 1503 01:18:44,166 --> 01:18:46,125 ♪ Cilido qoftë vendi ♪ 1504 01:18:47,000 --> 01:18:48,750 ♪ Cilido qoftë vendi ♪ 1505 01:18:49,333 --> 01:18:51,000 Çfarë dreqin po bëjnë? 1506 01:18:52,916 --> 01:18:55,291 Luiza! 1507 01:19:10,625 --> 01:19:11,750 -Po, Loulou! -Kjo është ajo! 1508 01:19:16,708 --> 01:19:18,958 Kjo është ajo, Louise! Ju mund ta bëni atë! 1509 01:19:22,541 --> 01:19:24,041 -Kjo është ajo! -Po, kaq! 1510 01:19:24,500 --> 01:19:25,625 Po! 1511 01:19:33,666 --> 01:19:35,125 Jo! 1512 01:19:38,041 --> 01:19:39,291 Luiza! 1513 01:19:40,625 --> 01:19:42,291 UJKRI 1514 01:20:28,125 --> 01:20:29,250 Ajo është shtriga! 1515 01:21:21,458 --> 01:21:22,500 Është babi. 1516 01:21:26,125 --> 01:21:26,958 A është ajo mirë? 1517 01:21:27,041 --> 01:21:28,208 Oh! 1518 01:21:28,708 --> 01:21:29,750 je mire? 1519 01:21:30,458 --> 01:21:32,708 Oh. 1520 01:21:32,791 --> 01:21:35,458 Oh, e dashura ime e ëmbël. Oh! 1521 01:21:38,333 --> 01:21:39,208 Oh. 1522 01:21:51,500 --> 01:21:52,375 Ua. 1523 01:21:54,875 --> 01:21:56,041 KUPIDI 1524 01:22:00,625 --> 01:22:01,875 Duket sikur fituam. 1525 01:22:12,000 --> 01:22:13,875 Gjithmonë e dija se kisha një fuqi. 1526 01:22:13,958 --> 01:22:16,208 Unë mendoj se ishte duke pritur për momentin e duhur. 1527 01:22:25,916 --> 01:22:28,541 Nëse vendosni të ktheheni përsëri, përpiquni ta bëni atë në qershor. 1528 01:22:28,625 --> 01:22:29,875 Ne festojmë Shën Gjonin. 1529 01:22:29,958 --> 01:22:33,458 Ne kërcejmë dhe pimë, djegim flokëkuqe dhe albinos. 1530 01:22:33,541 --> 01:22:34,583 Është kënaqësi për të gjithë. 1531 01:22:34,666 --> 01:22:37,291 -Tingëllon mirë. -Oh, po. Fëmijët do ta duan atë! 1532 01:22:37,375 --> 01:22:39,750 -Po. Keni një udhëtim të sigurt, a? -Jérôme! 1533 01:22:39,833 --> 01:22:40,750 -Jérôme! -Mirupafshim! 1534 01:22:41,791 --> 01:22:42,666 Po? 1535 01:22:46,041 --> 01:22:47,083 Grazie, Jérôme. 1536 01:22:47,666 --> 01:22:48,708 Ju jeni të mirëpritur. 1537 01:22:48,791 --> 01:22:50,458 Më duhet të them, unë… 1538 01:22:51,583 --> 01:22:52,416 Unë jam i frymëzuar. 1539 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Oh, mirë… 1540 01:22:53,583 --> 01:22:54,791 Dhe kështu unë do të bëj uh, 1541 01:22:54,875 --> 01:22:57,500 -kthehu në shtëpi në Firence. - Hm. 1542 01:22:57,583 --> 01:22:59,500 Dhe ndoshta do të filloj përsëri të pikturoj. 1543 01:23:00,333 --> 01:23:01,375 Faleminderit për ju. 1544 01:23:01,458 --> 01:23:02,625 - Nuk ishte asgjë. -Dhe 1545 01:23:03,125 --> 01:23:05,041 ju më keni frymëzuar të përdor emrin tim të vërtetë. 1546 01:23:05,125 --> 01:23:07,166 -Oh, sepse nuk është Piero? -Oh, jo. 1547 01:23:07,250 --> 01:23:08,916 Është Leonardo Piero… 1548 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 - Hm. -…da Vinçi. 1549 01:23:12,541 --> 01:23:13,375 Po. 1550 01:23:16,375 --> 01:23:17,208 Ha. 1551 01:23:19,791 --> 01:23:22,166 Blini çdo gjë që ai pikturon. 1552 01:23:22,958 --> 01:23:24,666 Ju po bëni shaka. Pikturat e tij janë të kota. 1553 01:23:24,750 --> 01:23:26,333 Ju duhet të blini të gjitha. 1554 01:23:26,916 --> 01:23:27,750 Të gjitha. 1555 01:23:31,250 --> 01:23:32,083 Ciao. 1556 01:23:37,125 --> 01:23:38,125 Ciao. 1557 01:23:38,875 --> 01:23:39,750 Udhëtoni mirë! 1558 01:23:42,333 --> 01:23:43,875 Familja ime është e bukur, a? 1559 01:23:44,666 --> 01:23:45,625 Po, shumë. 1560 01:23:46,791 --> 01:23:47,875 Sidomos Jérôme. 1561 01:24:04,875 --> 01:24:06,791 GJUETAR 1562 01:24:31,541 --> 01:24:33,208 -Marie? -Hë? 1563 01:24:33,708 --> 01:24:34,958 Çfarë? 1564 01:24:35,583 --> 01:24:37,083 Oh, dreqin! 1565 01:24:37,958 --> 01:24:39,041 Nuk funksionoi. 1566 01:24:45,625 --> 01:24:46,833 Kjo është JP. 1567 01:24:47,708 --> 01:24:48,791 H-- Përshëndetje? 1568 01:24:49,375 --> 01:24:50,833 Po. Unë jam në rrugën time. Relaksohuni! 1569 01:24:50,916 --> 01:24:52,208 Uau! 1570 01:24:52,291 --> 01:24:54,750 A jeni duke punuar djema edhe në atë mesjetare në fshat? 1571 01:24:55,875 --> 01:24:58,333 Sinqerisht, ata ju bënë goxha pis me ato kostumet e rrumbullakëta. 1572 01:24:58,416 --> 01:25:00,500 Kjo nuk ishte e lezetshme. 1573 01:25:00,583 --> 01:25:02,291 je ne rregull? 1574 01:25:02,375 --> 01:25:04,166 W-Jemi mirë. Faleminderit shumë, zotëri. 1575 01:25:09,375 --> 01:25:10,333 O zot! 1576 01:25:10,916 --> 01:25:12,125 Je mirë, babi? 1577 01:25:12,208 --> 01:25:13,375 Epo, uh… 1578 01:25:14,041 --> 01:25:15,666 Nuk jam i sigurt, unë… 1579 01:25:15,750 --> 01:25:16,791 Unë, uh- 1580 01:25:16,875 --> 01:25:19,500 Mbaj mend që kam parë kalorës. 1581 01:25:20,583 --> 01:25:21,625 Dhe ujqër. 1582 01:25:23,416 --> 01:25:24,875 Mendoj se po e humb mendjen. 1583 01:25:24,958 --> 01:25:26,125 Jo, gjysh. 1584 01:25:26,208 --> 01:25:28,291 Jo, babi. je mire. Mos u shqetësoni. 1585 01:25:28,916 --> 01:25:29,750 Ah. 1586 01:25:30,250 --> 01:25:31,458 Hajde. 1587 01:25:31,541 --> 01:25:32,625 - Le të shkojmë. -Po. 1588 01:25:32,708 --> 01:25:33,625 Le të hyjmë brenda. 1589 01:25:42,083 --> 01:25:43,333 I dashur Jérôme, 1590 01:25:44,000 --> 01:25:46,750 Më pëlqente të bëhesha vetvetja me ju këto ditët e fundit. 1591 01:25:46,833 --> 01:25:49,458 Por unë mendoj se ne të dy e dimë se nuk do të zgjasë. 1592 01:25:51,000 --> 01:25:52,916 Unë do të vazhdoj të harroj gjërat, 1593 01:25:53,000 --> 01:25:55,041 një emër këtu ose një histori atje, 1594 01:25:55,750 --> 01:25:57,208 derisa një ditë, 1595 01:25:57,291 --> 01:25:59,041 Nuk do të mbaj mend asgjë fare. 1596 01:26:00,541 --> 01:26:01,625 Dhe kështu, 1597 01:26:01,708 --> 01:26:04,125 Unë jam duke përfituar për të rikthyer kujtesën time 1598 01:26:04,208 --> 01:26:05,916 për t'i shkruar të gjitha. 1599 01:26:06,000 --> 01:26:07,625 Gjithçka që mund të kujtoj. 1600 01:26:07,708 --> 01:26:10,166 Gjithçka që kishte rëndësi. 1601 01:26:11,583 --> 01:26:13,916 Shpresoj të më tregosh gjithçka për të. 1602 01:26:14,708 --> 01:26:15,583 te dua. 1603 01:26:16,125 --> 01:26:16,958 Babai. 1604 01:26:38,458 --> 01:26:41,375 DHURATE NGA FAMILJA VASSIER 1605 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 Mund të largohemi? Ne kemi qenë këtu më shumë se një orë. 1606 01:26:47,500 --> 01:26:48,666 Oh, pak më gjatë. 1607 01:26:55,166 --> 01:26:57,500 Ia shpjegova të gjitha pikturat gjyshit. 1608 01:26:58,333 --> 01:26:59,833 -Shkëlqyeshëm. - Hm. 1609 01:27:00,416 --> 01:27:02,666 Ti e di, Unë mendoj se ende preferoj origjinalin. 1610 01:27:03,250 --> 01:27:04,791 Ju jeni vetëm xheloz.